Traduction de "amendment act" à russe

Amendment act

• закон о внесении изменений
• поправка акт

Exemples de traduction

закон о внесении изменений

The Criminal Law Amendment Act of 2003
7. Закон о внесении изменений в уголовное законодательство от 2003 года

Further, the Committee notes with appreciation the additional legislation enacted to bring about greater harmonization between domestic legislation and the Convention, including: the National Youth Amendment Act (1996); the Legal Aid Amendment Act (1996); the Criminal Procedure Amendment Act (1996); the Film and Publications Act (1996); the National Education Policy Act (1996); the Child Care Amendment Act (1996); the Abolition of Corporal Punishment Act (1997); the Divorce Courts Amendment Act (1997); the Establishment of Family Court Act (1997); the Maintenance Amendment Act (1997); the Natural Fathers of Children Born out of Wedlock Act (1997); and the Criminal Procedure Second Amendment Act (1997).
Кроме того, Комитет с удовлетворением отмечает дополнительные законы, принятые с целью приведения внутригосударственного законодательства в большее соответствие с Конвенцией, как то: Закон о внесении изменений в Закон о молодежи страны (1996 год); Закон о внесении изменений в Закон о правовой помощи (1996 год); Закон о внесении изменений в порядок рассмотрения уголовных дел (1996 год); Закон о фильмах и публикациях (1996 год); Закон о национальной политике в области образования (1996 год); Закон о внесении изменений в Закон об уходе за детьми (1996 год); Закон об отмене телесных наказаний (1997 год); Закон о внесении изменений в Закон о судах по бракоразводным делам (1997 год); Закон об учреждении судов по семейным делам (1997 год); Закон о внесении изменений в Закон о материальной поддержки (1997 год); Закон о биологических отцах внебрачных детей (1997 год); и Второй закон о внесении изменений в порядок рассмотрения уголовных дел (1997 год).

(b) The adoption of the Parent and Child Amendment Act in 2001;
b) принятие Закона о внесении изменений в Закон о родителях и детях в 2001 году;

The Act amending Act No. 19 of 1972 on the composition of sharia courts;
Закон о внесении изменений в Закон № 19 за 1972 год о создании шариатских судов;

This change was effected by the Family Proceedings Amendment Act 1994.
Это изменение было основано на Законе о внесении изменений в Закон по делам семьи 1994 года.

Penal Code Amendment Act (No. 1,768) of 10 March 1997
Закон о внесении изменений в Уголовный кодекс (Закон № 1768 от 10 марта 1997 года

поправка акт

3. The Criminal Offences (Amendment) Act 2002 under Section 78 defines acts of terrorism to include (a) involves or causes (vi) the manufacture, possession, acquisition, supply or use of weapons, explosives of nuclear, biological or chemical weapons as well as research into and the development of biological and chemical weapons.
3. В соответствии со статьей 78 Уголовного кодекса 2002 года (поправки) акты терроризма включают в себя: a) акты, которые связаны или являются причиной: vi) изготовления, владения, приобретения, транспортировки, поставки или использования оружия, взрывчатых веществ или ядерного, биологического или химического оружия, а также проведения исследований и разработки биологического и химического оружия.