Traduction de "allow for differences" à russe

Allow for differences

• учитывать различия
• позволяют различия

Exemples de traduction

учитывать различия

- Introduction of gender-sensitive teaching which makes allowance for differences in the societal interaction of women and men
- организация просвещения по гендерным вопросам, учитывающего различия положения в обществе женщин и мужчин;

Suggestions included: fairness; common but differentiated responsibilities and capabilities; environmental integrity; economic efficiency; flexibility to allow for differing national circumstances; and the importance of sustainable development priorities.
Такие предложения включали: справедливость; общую, но дифференцированную ответственность и возможности; целостность окружающей среды; экономическую эффективность; гибкость, позволяющую учитывать различия в национальных условиях; и важное значение приоритетов устойчивого развития.

Its development programmes focus on helping the very poorest people in the poorest regions, encouraging local initiatives and making allowance for different sociocultural environments, and are intended, among other things, to strengthen good governance and the rule of law.
Швейцарские программы развития направлены на оказание помощи самым обездоленным слоям населения в самых бедных регионах, стимулируют осуществление местных инициатив, учитывают различия в социально-культурных условиях и должны способствовать, в частности, укреплению благого управления и законности.