Traduction de "for differences" à russe

For differences

• для различий
• различия

Exemples de traduction

для различий

Differences are due to "basis" differences and scope (or "entity") differences.
Разница объясняется главным образом <<различиями между методами>> и различиями по охвату (или <<структурными>> различиями).

Women's positions differ depending on differences in these factors."
Различия в положении женщин обусловлены различиями этих факторов".

Third quarter: difference and culture or difference girl/boy.
3-я четверть: различия и культура или различия между девочками и мальчиками;

25. The difference in goals leads to differences with respect to data.
25. Различия в целях обусловливают различия в подходах к данным.

Smaller class differences - wider generational differences;
- менее заметные классовые различия на фоне более значительных различий между поколениями;

But that is one great difference between us.
В этом — одно из различий между нами.

but when she came to the will, the difference was great.
Но когда она прочла про завещание, различие между ними стало разительным.

Four people . She counted the differences in their steps.
Шли четверо. Джессика отмечала различия в походке.

Then she would know that the real difference was the thing she thought she had under control.
Тогда она будет знать, что различие порождено именно произведенными ею изменениями.

Among the children of the same family, there can be no indisputable difference but that of sex, and that of age.
Между детьми одной и той же семьи бесспорные различия могут быть только по полу и возрасту.

The difference between the wages of skilled labour and those of common labour is founded upon this principle.
На этом основано различие между заработной платой квалифицированного труда и труда обычного.

различия

Well, we've lowered the recognition threshold to allow for differences between his mug shot and his current appearance, including changes in facial hair, glasses, weight loss and gain.
- Мы понизили критерий распознавания, ... что бы учесть различия между снимком при аресте и тем, как он выглядит сейчас. Включая стрижку, очки, потерю или прибавку в весе.