Traduction de "allowing for differences" à russe

Allowing for differences

• с учетом различий
• учитывая различия

Exemples de traduction

с учетом различий

"For a society to be truly integrated, it should be based on the principle of equal treatment of those in the same circumstances in matters of law, taxation and the provision of public services - education, health care, shelter-related services, social welfare or developmental services - while recognizing the need for differentiated treatment to allow for differences in individual circumstances." Ibid., para. 143.
"Для того чтобы общество было действительно интегрированным, в его основе должен лежать принцип равного отношения к лицам, находящимся в одинаковых условиях, с точки зрения законодательства, налогообложения и предоставления государственных услуг (образование, здравоохранение, услуги, связанные с предоставлением жилья, социальное обеспечение или услуг в области развития) при одновременном признании необходимости применения дифференцированного подхода для учета различий, существующих в конкретных обстоятельствах" Там же, пункт 148.