Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The status of literacy was investigated among the population aged seven years and over.
Проблема неграмотности среди жителей в возрасте старше семи лет изучается.
The supplement of $213 per child for children under age seven not claiming child—care expenses would be retained.
Будет также сохранено дополнительное пособие в размере 213 долл. на ребенка для семей с детьми в возрасте до семи лет, не представляющих требование о компенсации расходов, связанных с уходом за детьми.
The RUF draws its support from abducted villagers and rural schoolchildren, including girls aged seven and older, and maintains their “loyalty” with the use of drugs and terror.
ОРФ опирается на похищенных сельских жителей и школьников, в том числе девочек в возрасте от семи лет и старше, и поддерживает их "верность" с помощью наркотиков и террора.
30. On the night of 22 May, two sisters aged seven were reportedly abducted while playing outside their home in the 220 Logements neighbourhood in Yamoussoukro.
30. Ночью 22 мая две сестры в возрасте семи лет были предположительно похищены, когда они играли возле своего дома в районе 220 Ложман в Ямусукро.
However, census data published in 1994 had shown a marked improvement in the educational level of children aged seven and above, both nation-wide and in rural areas.
Однако опубликованные в 1994 году данные переписи отразили заметное улучшение в образовательном уровне детей в возрасте семи лет и старше как по всей стране, так и в сельских районах.
2. According to the Jaafari sect, custody is granted according to the following order: the mother until the child reaches age seven, and the father until the child reaches adolescence.
2. У представителей джафаритской ветви опека распределяется следующим образом: мать осуществляет опеку над ребенком до достижения им семи лет, а отец осуществляет опеку над ребенком до достижения им подросткового возраста.
This is why, from October 2010, lone parents whose youngest child is aged seven or over are eligible to claim Jobseeker's Allowance if they are able to work, rather than Income Support.
Вот почему с октября 2010 года одинокие родители, самому младшему ребенку которых семь лет или больше, имеют право на получение пособия для лиц, ищущих работу, если они могут работать, а не пособие по поддержке дохода.
The Committee remains particularly concerned about, inter alia, violations of the rights of the child in detention centres, the low age (seven years old) for criminal responsibility and the inadequacy of existing alternative measures to imprisonment.
Комитет по-прежнему особенно обеспокоен, в частности, нарушениями прав детей в местах содержания под стражей, низким минимальным возрастом (семь лет) наступления уголовной ответственности и неадекватностью применяемых альтернативных лишению свободы мер.
Category I and II disabled persons, pregnant women and mothers with children aged seven and under, old-age pensioners and military personnel on fixed-term service may not be sentenced to perform socially useful work (art. 44).
Общественно полезный труд не назначается лицам, признанным инвалидами I и II группы, беременным и женщинам, имеющим детей в возрасте до семи лет, лицам пенсионного возраста, а также военнослужащим срочной службы (статья 44).
The 1998 budget increased the Child Care Expense Deduction in the personal income tax system to $7,000 for children under age seven and to $4,000 for children age 7 to 16 and to $10,000 for children with severe disabilities.
В бюджете 1998 года было предусмотрено увеличить до 7 000 долл. не облагаемую подоходным налогом сумму расходов по уходу за ребенком для детей младше семи лет и до 4 000 долл. для детей в возрасте от 7 до 16 лет, а также до 10 000 долл. для детей, страдающих тяжелыми формами инвалидности.
Typically, dogs age seven years for every human year.
Обычно собаки проживают семь лет за один человеческий год.
Age seven marks one of the first Greek rites of manhood.
У греков в семь лет был первый рубеж взросления.
He started stuttering at age seven, when his dad passed away.
- Он заикается с семи лет, когда умер его отец.
Age seven, a blood-thirsty chicken chases me up a tree.
В возрасте семи лет, кровожадные курицы загнали меня на дерево.
At age seven, she lost both parents to residual-fallout cancer.
В семь лет потеряла обоих родителей, рак от лучевой болезни.
After age seven, God doesn't just watch over us, does he?
После семи лет, Бог не просто за нами наблюдает, правда ведь?
AND HOW IS BRENDA,AGE FOUR,PONYTAIL, AND SIMON,AGE SEVEN?
И как поживают Бренда, четыре года, хвостик, и Саймон, семь лет?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test