Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
At the age of seven a child begins education in a primary school.
В возрасте семи лет ребенок начинает учебу в начальной школе.
362. The duration of fosterage completes at the age of seven for boys and nine for girls.
362. Период попечительства над ребенком заканчивается в возрасте семи лет для мальчиков и девяти лет для девочек.
Compulsory education commences at the beginning of the school year in the calendar year in which the child reaches the age of seven years.
Обязательное образование начинается в начале учебного года в тот календарный год, когда ребенок достигает возраста семи лет.
The applicant in the case was a British citizen who had immigrated to Canada with his family in 1967 at the age of seven and was ordered deported in 1990 because of his criminal record.
Заявитель в этом деле являлся британским гражданином, который иммигрировал в Канаду со своей семьей в 1967 году в возрасте семи лет, а в 1990 году было вынесено постановление о его высылке по причине его криминального прошлого.
On the basis of the above—mentioned Regulation it is possible for children to benefit from kindergarten education up to the age of 10, if they were unable to start their school education at the age of seven because of poor health or the nature of their disability.
В соответствии с вышеупомянутой инструкцией дети могут воспитываться в детском саду до десятилетнего возраста, если они не в состоянии приступить к учебе в школе в возрасте семи лет из-за плохого состояния здоровья или в силу специфики их недуга.
7. The circumstances relied on by the author to establish that Canada is his own country are that he had lived in Canada for over 30 years, was brought up in Canada from the age of seven, had married and divorced there.
7. Обстоятельства, на которые ссылался автор, чтобы доказать, что Канада является его собственной страной, — это его проживание в Канаде в течение свыше 30 лет, тот факт, что его привезли в Канаду в возрасте семи лет и что здесь он женился и развелся.
The educational requirement for a disabled child starts at the age of seven, as for all other children, and lasts until they graduate from primary school, although not longer than until the end of the school year in the calendar year they turn 17.
Обязательное обучение детей-инвалидов, как и всех остальных детей, начинается в возрасте семи лет и заканчивается с окончанием основной школы, но не позже даты окончания учебного года в том календарном году, когда им исполняется 17 лет.
Counsel argues that the United Kingdom is no longer the author's "own country", since he left it at the age of seven and his entire life is now centred upon his family in Canada - thus, although not Canadian in a formal sense, he must be considered de facto a Canadian citizen.
Адвокат утверждает, что Соединенное Королевство более не является "собственной страной" автора, поскольку он покинул ее в возрасте семи лет и вся его жизнь теперь связана с его семьей в Канаде; таким образом, хотя формально он и не является канадцем, он должен де-факто рассматриваться как канадский гражданин.
25. A dating study of the coral formations found in the deepest areas of the strait was begun with a view to determining, in the initial stage, the absolute age of seven samples of coral formation covering the areas of the sill, selected from among the core samples obtained during the Short Drilling Survey 94.
25. Было начато исследование по определению возраста коралловых пластов больших глубин пролива с целью определения на первом этапе абсолютного возраста семи проб коралловых пластов, покрывающих большие глубины порога, выбранных из керна, извлеченного в ходе кампании бурения неглубоких скважин 1994 года.
The Educational (Compulsory Education) Order 1984 stipulates in its section 3 (1) that a child who is of school age, being the period (a) commencing at the beginning of the school year during which he or she reaches the age of (seven) years; and (b) ending at the end of the school year during which he or she reaches the age of fifteen years.
38. В статье 3 (1) Указа об (обязательном) образовании 1984 года предусматривается, что школьный возраст является периодом: а) начинающимся в начале учебного года, в котором ребенок достигает возраста (семи) лет; и b) который заканчивается в конце учебного года, в котором ребенок достигает возраста пятнадцати лет.
Children below the age of seven travel free of charge in Armenian territory.
Дети до семи лет на территории Армении имеют право на бесплатный проезд.
He has resided in Ontario, Canada, since the age of seven, and currently faces deportation from Canada.
Он проживает в Онтарио, Канада, с семи лет и в настоящее время ему грозит депортация из Канады.
neglect of a child below the age of seven years which may lead to imprisonment (Section 246);
i) невыполнение обязанностей в отношении ребенка младше семи лет может привести к тюремному заключению (статья 246);
How many of you were made to steal at the age of seven?
Скольким из вас пришлось воровать с семи лет?
A boy and girl should never sleep together after the age of seven!
Мальчик и девочка не должны спать вместе после семи лет!
You know from the age of seven I was raised by humans on the farm world of Gault.
Понимаешь, с семи лет меня воспитывали люди в мире фермеров на Гальте.
Regardless of spelling, PinZ0 was a foster kid, in and out of group homes since the age of seven.
Несмотря на написание, ПинЗ0 был приёмным ребёнком, с семи лет мотался по интернатам.
And we were a bunch who spent all our spare time playing football from about the age of seven.
Да многие из нас играли в футбол всё своё свободное время уже с семи лет.
A family member talked about how, since the age of seven, she'd talked about wanting to be a police officer, and after securing a place at university in 2009 to study history, instead enrolled as a PCSO.
Член семьи рассказал о том, что с семи лет она говорила, что хочет стать офицером полиции. И хотя в 2009 она могла бы поступить на исторический факультет университета, вместо этого она стала патрульным.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test