Traduction de "additional instruction" à russe

Additional instruction

• дополнительная инструкция
• дополнительное напутствие судьи присяжным после того, как они удалились на совещание

Exemples de traduction

дополнительная инструкция

No additional instructions by the General Assembly are appropriate.
Никаких дополнительных инструкций Генеральной Ассамблеи в этом случае не требуется.

locating additional instructions and explanations at the bottom of a page, like footnotes;
размещение дополнительных инструкций и пояснений внизу страницы в виде сносок;

In the case of VAS which includes an immobilizer, additional instructions regarding compliance with the requirements of Part IV of this Regulation.
6.5.1.3 в случае СОСТС с иммобилизатором - дополнительные инструкции в отношении выполнения требований, изложенных в части IV настоящих Правил.

In the case of VAS which includes an immobilizer, additional instructions regarding compliance with the requirements of Part III of this Regulation.
8.1.3 в случае СОСТС с иммобилизатором – дополнительные инструкции в отношении выполнения требований, изложенных в части III настоящих Правил;

For United Nations Headquarters and offices away from Headquarters, additional instructions will be issued shortly on how to extract such information from IMIS.
Для ЦУООН и ОЗЦУ в ближайшее время будут изданы дополнительные инструкции относительно того, как извлечь такую информацию из ИМИС.

They provide additional instructions on how the definitions must be applied in specific circumstances including, where appropriate, commodity-specific rules;
В них даются дополнительные инструкции о том, как должны применяться определения в конкретных обстоятельствах, в том числе, когда это целесообразно, правила, касающиеся конкретных видов сырья;

Additional instructions had been issued with respect to the applicability of competitive selection, justification for sole source selection, maintenance of rosters and fee ranges.
Были даны дополнительные инструкции в отношении применения конкурсного отбора, обоснования отбора из единственного источника, ведения реестров и диапазона ставок оплаты.

They provide additional instructions on how the generic definitions must be applied in specific circumstances including, where appropriate, commodity-specific rules.
В них даются дополнительные инструкции о том, как общие определения должны применяться в конкретных обстоятельствах, в том числе, когда это целесообразно, правила, касающиеся конкретных видов сырья.