Traduction de "additional instructions" à russe

Additional instructions

• дополнительные указания
• дополнительные инструкции

Exemples de traduction

дополнительные указания

He may if necessary request additional instructions.
В случае необходимости он может попросить дать дополнительные указания.

Additional instructions and guidance material on procurement are provided in the Bank's Procurement Manual and Consultants' Manual.
Дополнительные указания и руководящие материалы по закупкам содержатся в составленных Банком Руководстве по закупкам (Procurement Manual) и Руководстве для консультантов (Consultants' Manual).

The report takes into account also the additional instructions on the implementation of Article 7 of the International Convention, adopted by the Committee on 17 March 1982.
В докладе учтены также дополнительные указания в отношении осуществления статьи 7 Международной конвенции, принятые Комитетом 17 марта 1982 года.

At this occasion, the Working Party will also be informed about the progress in preparing the second revision of the Blue Book and, if needed, issue additional instructions to the secretariat.
В связи с этим Рабочая группа будет также проинформирована о ходе подготовки второго пересмотра Синей книги и при необходимости даст секретариату дополнительные указания.

They provide additional instructions on how the definitions contained in UNFC-2009 must be applied in specific circumstances including, where appropriate, commodity-specific rules.
Они содержат дополнительные указания в отношении того, каким образом определения, приводимые в РКООН-2009, должны применяться в конкретных обстоятельствах, включая, когда это целесообразно, правила, касающиеся конкретных видов сырья.

They provide additional instructions on how the definitions of UNFC-2009 must be applied in specific circumstances including, where appropriate, commodity-specific rules.
Они предоставляют дополнительные указания относительно того, каким образом определения, приводимые в РКООН-2009, должны применяться в конкретных обстоятельствах, включая правила применения, касающиеся конкретных видов сырьевых ресурсов, в соответствующих случаях.

дополнительные инструкции

No additional instructions by the General Assembly are appropriate.
Никаких дополнительных инструкций Генеральной Ассамблеи в этом случае не требуется.

locating additional instructions and explanations at the bottom of a page, like footnotes;
размещение дополнительных инструкций и пояснений внизу страницы в виде сносок;

In the case of VAS which includes an immobilizer, additional instructions regarding compliance with the requirements of Part IV of this Regulation.
6.5.1.3 в случае СОСТС с иммобилизатором - дополнительные инструкции в отношении выполнения требований, изложенных в части IV настоящих Правил.

In the case of VAS which includes an immobilizer, additional instructions regarding compliance with the requirements of Part III of this Regulation.
8.1.3 в случае СОСТС с иммобилизатором – дополнительные инструкции в отношении выполнения требований, изложенных в части III настоящих Правил;

For United Nations Headquarters and offices away from Headquarters, additional instructions will be issued shortly on how to extract such information from IMIS.
Для ЦУООН и ОЗЦУ в ближайшее время будут изданы дополнительные инструкции относительно того, как извлечь такую информацию из ИМИС.

They provide additional instructions on how the definitions must be applied in specific circumstances including, where appropriate, commodity-specific rules;
В них даются дополнительные инструкции о том, как должны применяться определения в конкретных обстоятельствах, в том числе, когда это целесообразно, правила, касающиеся конкретных видов сырья;

Additional instructions had been issued with respect to the applicability of competitive selection, justification for sole source selection, maintenance of rosters and fee ranges.
Были даны дополнительные инструкции в отношении применения конкурсного отбора, обоснования отбора из единственного источника, ведения реестров и диапазона ставок оплаты.

They provide additional instructions on how the generic definitions must be applied in specific circumstances including, where appropriate, commodity-specific rules.
В них даются дополнительные инструкции о том, как общие определения должны применяться в конкретных обстоятельствах, в том числе, когда это целесообразно, правила, касающиеся конкретных видов сырья.