Traduction de "actual difference" à russe

Actual difference

• фактическая разница

Exemples de traduction

фактическая разница

5 If the figures of percentage increase or decrease in comparison with 2010 do not correspond with the actual difference between the figures given for 2010 and those published earlier for the 2010 census, an explanation should be given in a footnote.
5 Если показатели роста или сокращения в процентах по сравнению с 2010 годом не соответствуют фактической разнице между данными за 2010 год и опубликованными ранее результатами обследования 2010 года, то следует дать соответствующее пояснение в сноске.

The actual difference in fertility levels between the more and less advantaged tends to be much larger than the difference in desired family size: apparently, the more advantaged groups have been more successful in achieving desired family size.
Фактическая разница в уровнях фертильности между более и менее преуспевающими группами населения, как правило, значительно больше, чем разница в желаемом размере семьи: судя по всему, более преуспевающие группы населения добились больших успехов в том, что касается желаемого размера семьи.

19. While real growth could be calculated in a number of ways, the simplest method was to calculate the actual difference between the initial appropriations for 1996-1997 ($2.608 billion) and the preliminary estimate for 1998-1999, at 1996-1997 prices ($2.429 billion), which represented a reduction of $178.9 million, or 6.9 per cent.
19. Хотя существуют различные способы исчисления реального роста, простейший метод заключается в исчислении фактической разницы между первоначальными ассигнованиями на 1996-1997 годы (2,608 млрд. долл. США) и предварительной оценкой на 1998-1999 годы в ценах 1996-1997 годов (2,429 млрд. долл. США), которая представляет собой сокращение ассигнований на 178,9 млн. долл. США, или на 6,9 процента.