Traduction de "action continue" à russe

Action continue

• действие продолжается
• действие по-прежнему

Exemples de traduction

действие продолжается

Nothing can be achieved through violence and intimidation, but a great deal can be lost if this type of action continues.
Ничего не добьешься с помощью насилия и запугивания, но многое можно потерять, если подобные действия продолжаются.

These actions continue to alarm the civilian population and to cause damage to private and public property.
Эти действия продолжают вызывать тревогу у гражданского населения и наносить материальный ущерб частной и государственной собственности.

These actions continue to alarm the civilian population and to cause serious damage to private and public property.
Эти действия продолжают терроризировать гражданское население и наносить материальный ущерб государственной и частной собственности.

действие по-прежнему

Such actions continued to be in violation of international standards and laws.
Подобные действия по-прежнему совершаются в нарушение международных стандартов и законов.

These actions continue to alarm the civilian population and to cause material damage to private and public property.
Эти действия по-прежнему вызывают тревогу среди гражданского населения и наносят ущерб частному и государственному имуществу.

The needs of youth have never before been defined so specifically, yet actions continue to fall short of expectations.
Никогда ранее потребности молодежи не были определены с такой конкретностью, однако действия по-прежнему не соответствуют ожидаемым результатам.

It was disappointing that despite some progress, full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action continued to fall short of commitments.
К сожалению, несмотря на некоторые успехи, темпы выполнения Пекинской декларации и Платформы действий по-прежнему отстают от взятых обязательств.

The Toronto and Beijing recommendations for Action continued to provide a framework for empowering women in and through the media.
Вынесенные в Торонто и Пекине рекомендации относительно практических действий по-прежнему служили основой для расширения возможностей женщин как в рамках самих средств массовой информации, так и при их содействии.

Despite the recognition that the crime of genocide is prohibited by international criminal law, genocidal actions continue to be carried out before the passive eye of the international community.
Несмотря на то, что преступление геноцида запрещено международным уголовным правом, составляющие геноцид действия по-прежнему совершаются перед лицом пассивно наблюдающего за этим международного сообщества.