Traduction de "conquistare" à anglaise

Conquistare

verbe

• conquer
• win
• take
• achieve
• carry

Exemples de traduction

conquer verbe

Conquistare, uccidere e divorare.
Conquer, kill, devour.

Voglio conquistare Palermo.
- I want to conquer Palermo.

Andiamo a conquistare!
Let's conquer!

dividersi e conquistare.
divide and conquer.

Conquistare cose, immagino.
Mmm... conquering things, I guess.

Conquistare la Bestia.
Conquer the Beast.

- Conquistare, come Deadpool.
Conquer like Deadpool!

win verbe

Conquistare la ragazza, fatto.
I got the girl, win.

- Potresti conquistare Amaar.
Wow, you may win Amaar over after all.

Per conquistare i popoli
To win over people

Dai, fatti conquistare
Come, let me win you over

E conquistare la gente?
Win people to your side?

- Per conquistare la tua fiducia.
TO WIN YOUR TRUST.

- Lascialo conquistare questo prima.
Let him win this one first.

Per conquistare i cuori
To win over hearts

per conquistar Brünnhilde!
To win Brunhilde!

A conquistare il tuo nemico.
Win over your enemies.

take verbe

- Volete conquistare il mondo!
-You're taking over the world!

Dobbiamo conquistare quell'altopiano.
We have to take that high ground.

- Prima dovrete conquistare Tobruk.
- Not until you take Tobruk.

- Di conquistare Milano.
That I take Milan...

Possiamo conquistare Calais.
We can take Calais.

- A conquistare Carentan.
-We're taking Carentan.

E' difficile conquistare terreno.
Hard to take the ground.

Vuoi conquistare Harlem?
Huh? You gonna take over Harlem?

- Abbastanza per conquistare Durham?
Enough to take Dunholm?

Andiamo a conquistare l'Europa.
Let's take Europe by storm.

achieve verbe

Di alla mia divinita'di aiutarmi a conquistare Guy Morgan.
You tell my personal deity to help me achieve Guy Morgan.

Un brainstorming su come conquistare il mondo.
Just brainstorming how to achieve world domination.

È stato il più giovane chef a conquistare le cinque stelle.
He is the youngest chef ever to achieve a five-star rating.

"Per conquistare la libertà" "Nessuna stagione vale come l'estate!"
To achieve freedom, lsn't Summer the best Kingdom?

"Conquistare la serenita' in momenti difficili."
"Achieving serenity in troubled times."

La vittoria non si puo' mai conquistare da soli.
Victory can never be achieved alone.

carry verbe

Per conquistare Tom, Dick ed Harry E Matilda, Kay e Carrie
To captivate Tom, Dick and Harry Each Matilda, Kay and Carrie