Traduction de "tingle" à italien

Tingle

verbe

• formicolare
• fremere
• pizzicare
• agitarsi
• pungere
• fare formicolare
• frizzare

Exemples de traduction

formicolare verbe

Is your revenge-y sense tingling?
Senti formicolare il tuo istinto di vendetta?

They make my butt tingle.
Mi fanno formicolare il sedere.

And my whole body started tingling.
Tutto il corpo inizio' a formicolare.

Like, my body would tingle, start to feel heavy.
Il mio corpo inizio' a formicolare, mi sentivo pesante, vedevo tutti questi colori in pixel...

More of a sting or a tingling?
Sente piu' pizzicare o formicolare?

It actually tingles down in my bowels.
Effettivamente mi fa formicolare le budella.

And then my face started to tingle a lot.
E poi la mia faccia inizio' a formicolare un sacco.

Makes your tongue tingle, doesn't it?
Ti fa formicolare la lingua, vero?

My toes are beginning to tingle and...
Le dita dei piedi iniziano a formicolare e...

I don't feel a tingle anymore.
Non sento piu' formicolare.

formicolio nom

Like a tingling?
Come un formicolio?

Skin will tingle.
Formicolio della pelle.

Now it's tingling.
Adesso mi formicola.

My foot's tingling.
Mi formicola il piede.

I'm, I'm tingling.
Mi formicola tutto.

Your skin is tingling.
Hai dei formicolii.

Tingling in your hands?
Formicolio alle mani?

Not even a tingle?
Neanche un formicolio?

Butt cheek tingling?
Formicolio nelle natiche?

fremere verbe

I can feel his body tingling!
Riesco a sentire il suo corpo fremere.

Thank you. $1 to set the blood tingling through your veins.
Grazie. Un dollaro per farvi fremere il sangue nelle vene.

Oh, it's starting to tingle.
Comincia a fremere.

Get him all worked up and tingling.
Fallo eccitare e fremere.

Although, that said, at high revs, everything starts to tingle and vibrate.
Anche se c'e' da dire che, ad alti regimi, comincia a fremere e vibrare tutto.

- You know, it just makes me fucking tingle!
Sai, mi fa fremere!

fremito nom

I could sense a tingle.
Percepisco un fremito.

A little tingle in your loins.
Quel piccolo... fremito nei fianchi.

I'M ALL A-TINGLE.
Sono tutto un fremito.

Now I'm a-tingle over you
e ora sento un fremito per te

You feel that slight tingle?
Senti questo leggero fremito?

Female empowerment makes me tingle in my nethers.
Il potere femminile mi da' un fremito alle parti basse.

I get it. Listen. I don't have a tingle, okay?
Senti, non ho nessun fremito, ok?

I'm still tingling.
Sono ancora tutta un fremito.

pizzicore nom

I think she might be seeing someone else because it tingles sometimes.
Mi sa che si vede con un altro, perche'... a volte sento un pizzicore.

I can feel a certain fire, a tingling in my veins.
Ho un certo foco, un certo pizzicor entro le vene...

# Close to you I feel a something, a suave tingling, # # come here to me, I'll tell you why, o girl of my heart, #
Io vicino a te sento un non so che...un soave pizzicore. Vieni qui da me, ti dirò il perchè, o fanciulla del mio cuore.

Then I started to get a tingling, I suppose you'd describe it.
E poi è sopraggiunto una sorta di... - pizzicore, suppongo lo si possa definire.

Gives a happy tingle and, unlike the patches, doesn't play havoc with the chest hair.
Danno un bel pizzicore e diversamente dai cerotti non devastano i peli del petto.

Something about spidey senses and tingling.
- Qualcosa sui sensi di ragno e il pizzicore.

-He's funny. ... thattaste,thetingleonthe tongue with the tingle down there...
quel sapore e il pizzicore sulla lingua con quello che... senti nelle parti basse.

Oh, you know, that warm sensation, that tingling feeling of relief when it's over.
Oh, sa, quella tiepida sensazione, quella sensazione di pizzicorio di sollievo quando e' finito.

Oh, oh, starting to get a tingle.
Sento un pizzicore.

pizzicare verbe

Just made me tingle all over.
Mi sentivo pizzicare tutto.

Spidey sense tingling.
Sento pizzicare i miei sensi di ragno.

Makes my lips tingle and everything.
Mi fa pizzicare la lingua.

It might, uh, tingle a lot.
Potrebbe... pizzicare... un bel po'.

This is less like tingle.
E lo chiami pizzicare?

Now, the important criteria to look for is who's DTF, who's holding weed or coke, and who makes your wee-wee tingle.
Ora, i criteri importanti da considerare sono... se hanno voglia di scopare, se hanno erba, o cocaina, e... chi ti fa pizzicare il pisellino.