Traduction de "substitutes" à italien

Substitutes

verbe

• sostituire
• rimpiazzare

Exemples de traduction

sostituire verbe

I can substitute for you , it won't be long .
Ti sostituirò io. Vieni.

Can I just substitute
Posso solamente sostituire

Rutherford Unperson, substitute Ogilvy.
Rutherford nonpersona. Sostituire con Ogilvy.

Can I substitute you? No, you can't.
"...può sostituire?" No, non può!

Theory's no substitute for practice.
La teoria non può sostituire la pratica.

There's no substitute for human intelligence.
Niente puo' sostituire l'intelligenza umana.

What is that even a substitute for?
Che parola dovrebbe sostituire?

But there's no substitute for experience.
Ma non si puo' sostituire l'esperienza.

There's no substitute for improvisation.
Niente puo' sostituire l'improvvisazione.

sostituto nom

- Substitute coach Roth.
Sostituto allenatore Roth... - Si'?

- A substitute for who?
- Sostituto di chi?

No chemical substitutes.
Nessun sostituto chimico.

The substitute mailman.
Al sostituto postino. - Salve.

Chapter Two SUBSTITUTES
Capitolo Due SOSTITUTI

A substitute for oxygen?
Un sostituto dell'ossigeno?

Very inadequate substitute.
Un sostituto dei poveri.

- He's your substitute?
- E' il tuo sostituto?

supplente nom

You're a substitute.
Lei e' una supplente...

-I'm his substitute.
-Io sono Ia supplente.

I'm a substitute teacher.
Sono una supplente.

They'll arrange a substitute.
Chiamano una supplente.

- She's just a substitute.
- E' solo una supplente.

We'll be substitute teachers.
Faremo le supplenti.

You the new substitute?
E' il nuovo supplente?

I'm the new substitute.
Sono il nuovo supplente.

- is from substitute teaching?
- facendo il supplente?

surrogato nom

And sugar substitutes.
E con gli eventuali surrogati.

- And it was really just a substitute.
- Ma era solo un surrogato.

I said this is a sorry substitute...
- Ho detto, è un surrogato penoso..

It's a synthetic chocolate substitute.
Un surrogato della cioccolata.

"German blood substitute fails."
Il surrogato tedesco del sangue e' stato un fallimento.

This is a sorry substitute for sex.
Questo è un penoso surrogato del sesso.

No substitutes accepted.
Non sono ammessi surrogati.

It has always preferred substitutes!
Ha sempre preferito dei surrogati!

The substitute is working.
Il surrogato sta funzionando.

No, I use a blood substitute.
No, uso un surrogato.

succedaneo nom

Oh, sorry, I do have a coffee substitute made from pulverized mushroom...
Oh, scusate. Ho un succedaneo del caffe' a base di funghi polverizzati...

Oh, well, I suppose a sugar high is some sort of substitute.
Beh, suppongo che una botta di zuccheri - possa essere una specie di succedaneo.

We have a substitute that can help wean you off heroin.
C'è un succedaneo che può aiutarla a svezzarsi dall'eroina.

rimpiazzare verbe

But substitute Larry David for the Loch Ness Monster, and then his...
Ma rimpiazzare Larry David con il mostro di Lochness, e poi il suo...

You're living proof that ideology is a poor substitute for kindness and decency, and that it's our actions, not our beliefs, that define who we are, what we are.
Lei è la prova vivente che l'ideologia non può rimpiazzare la gentilezza e l'onestà, e che sono le nostre azioni, e non il nostro credo, a stabilire chi siamo.

After scrubbing out the bowl with bottled water... he pours in canned milk to substitute for the dreaded masato.
Dopo aver ripulito una ciotola con dell'acqua in bottiglia... viene versato del latte in scatola per rimpiazzare il temuto masato.

Even though at times like these, goodness and grace are poor substitutes for the smiling faces of our lost boys.
Anche se, in momenti come questo, la bontà e la grazia... non possono certo rimpiazzare i visi sorridenti... dei nostri bambini scomparsi.

delegato nom

We heartily solicit you to take on the kingly government of this your land not as protector, steward, substitute, or lowly factor for another's gain.
Vi sollecitiamo di gran cuore ad assumere il regale governo di questa terra non come protettore, amministratore, delegato, o per vantaggio altrui.