Traduction de "sostituire" à anglaise

Sostituire

verbe

• replace
• substitute
• substitute for
• supersede
• displace
• take the place of
• stand in for
• relieve
• understudy

Exemples de traduction

replace verbe

Anzi, lo sostituirò.
Replace him, even.

- "Sostituire il carburatore".
Replace the carburetor.

Per sostituire Mike.
To replace Mike.

- Il quale sostituirà...
-Who is replacing...

substitute verbe

Ti sostituirò io. Vieni.
I can substitute for you , it won't be long .

- Che non puo' sostituire?
Can't substitute?

Posso solamente sostituire
Can I just substitute

Rutherford nonpersona. Sostituire con Ogilvy.
Rutherford Unperson, substitute Ogilvy.

"...può sostituire?" No, non può!
Can I substitute you? No, you can't.

La teoria non può sostituire la pratica.
Theory's no substitute for practice.

Niente puo' sostituire l'intelligenza umana.
There's no substitute for human intelligence.

Che parola dovrebbe sostituire?
What is that even a substitute for?

Ma non si puo' sostituire l'esperienza.
But there's no substitute for experience.

Niente puo' sostituire l'improvvisazione.
There's no substitute for improvisation.

supersede verbe

In cui la nostra cooperazione sostituira' la loro cittadinanza. La loro individualita'.
Where our corporation supersedes their citizenship, their personhood.

Crede che la circolare 122 dell'OMB possa o meno sostituire i principi del GAAP?
Do you believe OMB 122 does or does not supersede GAAP Policy?

displace verbe

Tutto quello che sapevo... ..era che i meteoriti gli hanno dato la possibilità di sostituire i minerali e di scavare sotto terra.
All that I knew was that the meteors gave him the ability to displace minerals and burrow through earth.

La tesoreria di stato sostituira' il casino'.
State treasury will displace the casino.

I papi hanno il potere di sostituire i re... ma non serve che ve lo dica io.
Popes can displace kings... but I don't have to tell you that.

relieve verbe

Ti sostituirò dopo la mezzanotte.
I'll relieve you after midnight.

Vuole mandare qualcuno a sostituire il Tenente Henderson?
You're gonna send someone to relieve Marshal Henderson.

Dovete sostituire un agente NCIS molto stanco... già in servizio.
You'll be relieving a very tired NCIS agent already on duty.

understudy verbe

Potete sostituire Scrubby?
Can you understudy Scrubby?

Sostituiro' Lady Macbeth.
And I'm understudying Lady Macbeth.

Forse dovresti farti sostituire?
Maybe you should have your understudy do it?