Traduction de "rimpiazzare" à anglaise

Rimpiazzare

verbe

• replace
• substitute
• displace
• supersede

Exemples de traduction

replace verbe

Di rimpiazzare Samir Meshal.
Replace Samir Meshal.

Tutto si puo' rimpiazzare.
It's all replaceable.

vogliono rimpiazzare l'Ash.
they're replacing The Ash.

Doveva... rimpiazzare Odessa?
She was replacing Odessa?

Si possono rimpiazzare.
It can always be replaced.

Dovremo rimpiazzare Christina.
We'll have to replace Christina.

A rimpiazzare tuo padre?
Replace your father?

rimpiazzare mio fratello?
To replace my brother?

- Per rimpiazzare Damon?
To replace Damon?

Sì, rimpiazzare Melissa?
Yes, replace Melissa?

substitute verbe

Ma rimpiazzare Larry David con il mostro di Lochness, e poi il suo...
But substitute Larry David for the Loch Ness Monster, and then his...

Lei è la prova vivente che l'ideologia non può rimpiazzare la gentilezza e l'onestà, e che sono le nostre azioni, e non il nostro credo, a stabilire chi siamo.
You're living proof that ideology is a poor substitute for kindness and decency, and that it's our actions, not our beliefs, that define who we are, what we are.

Dopo aver ripulito una ciotola con dell'acqua in bottiglia... viene versato del latte in scatola per rimpiazzare il temuto masato.
After scrubbing out the bowl with bottled water... he pours in canned milk to substitute for the dreaded masato.

Anche se, in momenti come questo, la bontà e la grazia... non possono certo rimpiazzare i visi sorridenti... dei nostri bambini scomparsi.
Even though at times like these, goodness and grace are poor substitutes for the smiling faces of our lost boys.

displace verbe

Neanche a scuola trovavo qualcuno cosi', in pratica mi sentivo un po', come dire, perso, e facile da rimpiazzare, a volte.
And so, um, I didn't really have many others at school either on that front. So I was sort of, feeling a little bit uh, lost. And displaced at times.

Perche' rimpiazzare cosi' tanti operai, bianchi e neri?
Why displace so many working-class folks, black and white?

supersede verbe

Ha consentito agli interessi personali di rimpiazzare la sua fedeltà a GALAXY.
She has allowed self-interestto supersede her loyalty to GALAXY.