Traduction de "sick" à italien

Sick

adjectif

• malato
• ammalato
• nauseato
• sofferente
• malsano
• macabro
• desolato

Exemples de traduction

malato adjectif

Sick, sick in the brain.
Malato, malato nel cervello.

I was sick, very sick.
Ero malato, molto malato.

He's sick. A sick man.
E' malato... molto malato.

If you're sick, you're sick.
Se sei malato, sei malato.

You're sick, really sick.
Sei malato, molto malato.

You were sick, very sick.
Eri malata, molto malata.

You're sick, I'm sick, we're all sick.
Tu sei malato. Io sono malato. Siamo tutti malati.

You're sick, real sick!
Tu sei malato, davvero malato!

Uh, he was sick... really sick.
Era malato, molto malato.

Pierre is sick, very sick.
Pierre è malato, molto malato.

ammalato adjectif

-Pat's sick.
Pat è ammalata.

He's sick.
Si è ammalato.

- She's sick.
-Si è ammalata.

don't get sick.
Non vi ammalate.

I've got sick.
Mi sono ammalato.

When I say sick, I mean sick.
Quando dico ammalato, intendo ammalato.

- # When you're sick #
- Quando sei ammalato.#

What sick lady?
Quale signora ammalata?

But he's sick.
- Ma è ammalato.

vomito nom

Still he gets sick.
E lui vomita.

You stink of sick.
- Puzzi di vomito.

It makes you sick.
Induce il vomito.

- Mopping up sick?
- Pulendo del vomito?

Yeah, refried sick.
- Si', vomito fritto!

She gets sick, I get sick.
O vomita lei o vomito io.

God, not more sick.
Oddio, ancora vomito?

- Are you sick?
- Hai il vomito?

Makes you sick.
Mi viene il vomito.

I'm gonna be sick.
Oddio! Ora vomito!

nauseato adjectif

- I'm just sick about this.
- Sono davvero nauseato.

I was just sick to my stomach.
Sono davvero nauseata.

I was absolutely, totally sick.
Ero assolutamente, totalmente nauseata.

- I feel sick.
- Mi sento nauseata.

Honestly, it made me sick.
- Onestamente, mi ha nauseata.

Seems you make her sick.
Sembra tu l'abbia nauseata.

I'm so sick of this!
- Paige. Sono davvero nauseata!

I'm sick of it. I'm sick of your weird speeches, your mind games.
Sono nauseato... nauseato dei tuoi discorsi insensati... dei tuoi giochetti mentali.

sofferente adjectif

I've healed the sick.
Ho curato i sofferenti.

I help people who are sick.
Aiuto le persone sofferenti.

We grow sick and dizzy... with blood.
ci sentiamo sofferenti e storditi Con il sangue.

No, Mose, you're just sick and hurt.
No, Mose, sei solo ferito e sofferente.

Diseased, sick, crazy if you like.
Malate, sofferenti o pazze, se preferite.

- Wouldn't you believe he's sick?
-Non è sofferente?

That sick line cook's gonna know who made this.
Quel cuoco sofferente saprà chi l'ha fatto.

malsano adjectif

- Twisted. Between us, it's sick. Diseased.
- E' perverso, quello che c'e' fra noi, e' malsano, e' come una malattia.

If it's unhealthy, it can support the spread of sickness,
Se è malsana, può contribuire all'insorgere di malattie,

Only you and your Führer could come up with something this sick.
Solo voi ed il vostro fuhrer potevate pensare a qualcosa di tanto malsano.

- It looks sick!
- Ha un aspetto malsano!

A sick thirst again Darkens my veins.
E la sete malsana oscura le mie vene.

Yeah, who's fuckin' sick now?
Bene, chi ha un aspetto malsano, adesso?

Their subsequent trial turned into a sick, pathetic circus.
Il loro processo era diventato un circo caotico e malsano.

So he wasn't just saving a sick and twisted video for himself...
Quindi non stava salvando un video malsano e contorto per se stesso...

You start having these sick thoughts.
Cominci ad avere dei pensieri malsani.

I can't believe it's been a month since I left Josh and that sick relationship.
E' passato un mese da quando ho chiuso con Josh e con quella relazione malsana.

macabro adjectif

Some people have some pretty sick ideas of entertainment.
Alcune persone hanno un'idea macabra del divertimento.

- Bit of a sick hobby.
Un hobby un po' macabro.

We might find something sick.
Potremmo trovare qualcosa di macabro.

- A sick joke.
- Uno scherzo macabro.

Is this some short of a sick joke?
_ E' uno scherzo macabro?

Mm, that's the sick part. Hanson doesn't know.
Questa e' la parte macabra.

It sounds pretty sick to me.
A me sembra piuttosto macabro.

Is this some kind of a sick joke?
E' una specie di scherzo macabro?

What kind of a sick joke is this?
Che razza di scherzo macabro è questo?

He finds some kind of sick humor in this.
Trova una specie di umorismo macabro in questo.

desolato adjectif

I'm sick of this bleak desolate future
Sono stanca di questo pallido desolato futuro