Traduction de "macabro" à anglaise

Macabro

adjectif

• macabre
• gruesome
• grisly
• sick

Exemples de traduction

macabre adjectif

Per non dire macabro.
That's downright macabre.

Ari, come sei macabro.
Ari, that's very macabre.

- Sembra un po' macabro.
Sounds a little macabre.

Il maestro del macabro.
Master of the macabre.

- Si'. - Che cosa macabra!
Oh, it's macabre!

- Piuttosto macabro, vero?
Macabre isn't it.

E' proprio una cosa macabra.
Dude, that is macabre.

Era terribilimente macabro.
It was terribly macabre.

questo macabro omicidio.
this macabre murder.

Beh... sono notizie macabre.
Well, it's macabre news.

gruesome adjectif

Un macabro duplice omicidio.
Gruesome double murder.

Non e' macabro.
- It's not gruesome.

Nessun macabro incidente? Nessun omicidio?
Any gruesome car crashes?

- Non essere macabro.
- Don't be gruesome, Hugo.

"Le morti macabre dei Santi".
"Gruesome Saint deaths."

No... Un po' macabro.
Nah, bit gruesome.

Qualcosa di così macabro
Some gruesome stuff.

Quello e' macabro.
That is gruesome.

Un omicidio particolarmente macabro.
A particularly gruesome murder.

- Questa è davvero... macabra.
This one's... pretty gruesome.

grisly adjectif

E' piuttosto macabro.
It's quite grisly.

E anche un... macabro omicidio.
And one... grisly murder.

E' tutto piuttosto macabro, secondo me.
The whole thing's pretty grisly if you ask me,

Ha stanato questo ragno per un macabro scopo.
She's unearthed this spider for a grisly purpose.

Non guardare quei resti macabri e andrà tutto bene.
Just don't look at the grisly remains, and you'll be fine.

Non abbiamo una foto un po' meno macabra?
Now, have we got a less grisly photo?

Che cosa macabra.
That's grisly. I can't argue.

Un lavoretto macabro, eh?
Bit of a grisly job, eh?

Il ritorno del macabro fantasma dalla tomba.
The return of the grisly phantom from the grave.

Stiamo indagando su un omicidio macabro e spaventoso.
We're on the trail of a foul and grisly murder.

sick adjectif

Alcune persone hanno un'idea macabra del divertimento.
Some people have some pretty sick ideas of entertainment.

Un hobby un po' macabro.
- Bit of a sick hobby.

Potremmo trovare qualcosa di macabro.
We might find something sick.

- Uno scherzo macabro.
- A sick joke.

_ E' uno scherzo macabro?
Is this some short of a sick joke?

Questa e' la parte macabra.
Mm, that's the sick part. Hanson doesn't know.

A me sembra piuttosto macabro.
It sounds pretty sick to me.

E' una specie di scherzo macabro?
Is this some kind of a sick joke?

Che razza di scherzo macabro è questo?
What kind of a sick joke is this?

Trova una specie di umorismo macabro in questo.
He finds some kind of sick humor in this.