Traduction de "separate" à italien

Separate

adjectif

• separato
• indipendente
• distinto
• a parte

Exemples de traduction

separato adjectif

If we're separated, we're separated.
Se siamo separati, siamo separati.

We have separate beds, separate lives, separate rooms.
Abbiamo letti separati, vite separate, stanze separate.

Separate staff, separate cases, complete autonomy.
Staff separati, casi separati. Autonomia totale.

Separate trials, separate juries.
Procedimenti separati, giurie separate.

separare verbe

All that trouble. Separate clerks, separate faxes.
Tutta quella fatica, separare gli assistenti, separare i fax...

"Separate three eggs."
"Separare tre uova".

Separating my delicates.
Separare i delicati.

I loathe this separation.
Detesto doverci separare.

Separate the ships.
Separare le navi.

Separate out what?
per separare cosa?

Everything can be separated.
Possiamo separare tutto.

You're separating them?
Li volete separare?

- We need to separate.
Ci dobbiamo separare.

indipendente adjectif

as a separate freestanding territory...
come territorio separato e indipendente,

It has four separate locks.
Ha quattro serrature indipendenti.

We are all separate individuals.
Noi siamo individui indipendenti.

It has a separate entrance
Ha un'entrata indipendente.

Two countries that are connected, but separated.
Due paesi connessi, ma allo stesso tempo indipendenti.

I'm fitting you with two separate systems.
Ti equipaggio con due sistemi indipendenti.

It's on the grounds but separate.
E' all'interno delle mura, ma indipendente.

Completely separate from escrow.
Totalmente indipendente dalla vendita, ok?

Separated group in such cases the most effective.
Sì. Ma siamo cellule indipendenti.

distinto adjectif

Two separate groups.
Due gruppi distinti.

Those are separate questions.
Sono due distinte domande.

Two separate crimes.
Due delitti distinti.

Two separate elements.
due elementi distinti.

They're two separate things.
Sono due cose distinte.

We have two separate perpetrators.
Abbiamo due colpevoli distinti.

There were separate explosions.
Sono state esplosioni distinte.

Indicates a separate event.
- Il che indica due eventi distinti.

Hodgins and I are completely separate human beings with completely separate careers.
Hodgins e io siamo due persone completamente distinte. Con due lavori completamente distinti.

Fifteen separate procedures since 1952.
15 distinte procedure dal '52.

separarsi verbe

to separate from her parents.
Separarsi dai suoi genitori.

Of course then you had to separate. I mean...
Quindi è stato meglio separarsi.

Then it's time to separate.
Allora è il momento di separarsi.

Tom and Lynette decided to separate.
Tom e Lynette avevano deciso di separarsi.

They're separated forever.
Devono separarsi per sempre.

S: "Separate Entirely."
E' l'ora di "S"... "Separarsi definitivamente".

"it's time to separate... split up."
"è il momento di separarsi... dividersi".

How about never to separate?
E per non separarsi mai?

In case they had to travel separately.
In caso dovessero separarsi.

dividere verbe

How can I separate her?
- Come posso dividere il mio cuore?

It wants to separate us.
Ci vuole dividere.

They're separating them?
Li vogliono dividere?