Traduction de "saving" à italien

Saving

nom

• risparmio
• risparmi
• salvezza
• economia

Exemples de traduction

risparmio nom

- Save your oxygen.
Risparmia l'ossigeno.

Save the air.
Risparmia l'aria.

Save your breath, save your tears
Risparmia il fiato, risparmia le lacrime

- Save your strength.
Risparmia le forze.

Save your bullets.
Risparmia i colpi.

Save your energy...
Risparmia il fiato...

Save your saliva.
Risparmi la saliva.

Saving these too?
Risparmi anche queste?

salvezza nom

- Not... worth... saving!
Non meriti la salvezza!

The saving of Rome.
La salvezza... di Roma.

Dreams save us.
I sogni sono la nostra salvezza.

God does the saving, son.
Dio da la salvezza, figliolo.

- It won't be saving her.
- Quella non e' salvezza.

We will all be saved.
Tutti noi avremo la salvezza.

She'll save us! Come on!
E' la salvezza, andiamo!

And saving graces.
e alle nostre salvezze.

- Al's beyond being saved.
- Al è oltre la salvezza.

I mean, you saved us.
Siete stati la nostra salvezza.

economia nom

That's... all my savings.
- Sono le mie economie, fratello.

Do you have any savings?
- tu hai qualche piccola economia?

Mr. Tuns, we have some savings...
Signor Tuns, noi abbiamo qualche economia.

We should save our miracles.
Bisogna far economia di magie.

And we need to save money, of course.
Fedora: E dobbiamo fare economia, naturalmente.

-Five, six. We're not saving them.
- Cinque, sei, non facciamo economia.

You'd rather fight and save your cash.
Preferisci batterti per fare economia.

- It means we'll have to save money.
- Faremo delle economie.

salvo préposition

Save yourself, and save them.
Mettiti in salvo e porta in salvo loro.

I'll save you.
La salvo io.

- You're saved, Parise.
- Sei salvo, Parise.

- You're saved, Alberto!
- Sei salvo, Alberto!

I am saved.
Io sono salvo.

I'll save you, J.J., I'll save you.
La salvo io, J.J., la salvo io.

Bender's saved.
Bender e' salvo.

che salva adjectif

Because he who saves his soul, saves everything.
Perché colui che salva la sua anima, salva tutto.

economico adjectif

Three years saving up Job Seekers' Allowance just for the cheap ones.
Oh, cara, non ne vale la pena. Tre anni di assegno per la disoccupazione, solo per quelle piu' economiche.

I have a lot of money saved up, and I won't completely feel like I'm dependent on him, - monetarily at least. - Right.
Ho messo da parte una bella somma, e non sento di dipendere da lui, dal punto di vista economico, almeno.

Or-- or cost-saving alternative:
Oppure... oppure c'e' un'alternativa piu' economica:

Why not start saving for this and get a piano you could afford in the meantime?
Potete mettere dei soldi da parte e nel frattempo prendere un piano più economico.

We're having economic depression, we'd save our expenses So you've made a right move to live here
Con la depressione economica, dovevate pagare le spese, allora siete venuti a vivere qui.

eccetto conjonction

All here, save for one.
Presente! Sono tutti qui, eccetto uno!

Not meeting anyone, save family and servants.
Senza incontrare nessuno, eccetto la famiglia e la servitù.

Save you two, almost.
Quasi, eccetto voi due.

Yes. I've been lonely, save for Trent.
Sono stata sola, eccetto per Trent.

Save you two.
Eccetto voi due.

Save for his son Timothy.
Eccetto suo figlio Timothy.

Thousands were created. All were lost, save one.
Ne furono creati migliaia, tutti perduti, eccetto uno.

Save the safe in the wall, sir.
Eccetto la cassaforte a muro, signore.

parsimonioso adjectif

We were saving.
- Eravamo parsimoniosi. - Già.

tranne conjonction

Save Professor Annunzio.
Tranne il professor Annunzio.

"All, save one, shall follow."
tutti tranne uno lo seguiranno.

Save for one thing.
Tranne per una cosa.

and runs... Save one boy,
...tranne un giovane...

Save for one. Marshal's.
"Tranne uno ... quello di Marshall".

"Save for your brother, Petros."
Tutti, tranne tuo fratello Petros.

- Save my friend Almásy here.
Tranne il mio amico Almasy.