Traduction de "room" à italien

Room

nom

• camera
• stanza
• sala
• ambiente
• spazio
• locale
• posto
• vano
• stanzetta
• aula
• possibilità

Exemples de traduction

camera nom

It's not my room, it's our room.
Non e' camera mia, e' camera nostra.

Not in your room. In my room.
Non in camera tua, in camera mia.

Go floor by floor, room by room,
Cercate piano per piano, camera per camera.

The name of this room is room!
Il nome di questa camera e' camera!

Our room is your room, Philibuster.
La nostra camera è la tua camera, Philibustiere.

Go to your room, go to your room, go to your room.
Vai in camera tua. Vai in camera tua. Vai in camera tua.

The baby's room is our room.
La camera del bambino e' la nostra camera.

- Go to your room, go to your room!
- Vai in camera, vai in camera!

Your room or my room?
Camera tua o camera mia?

stanza nom

Room after room... empty.
Stanza dopo stanza... vuote.

We're gonna go room by room.
Cercheremo stanza per stanza.

Dark rooms and light rooms.
Stanze buie... e stanze illuminate.

We'll go room by room.
Andremo stanza per stanza.

Guy, check room by room.
Guy, controlli stanza per stanza.

The room, the room, look at the room!
La stanza, la stanza, guarda la stanza!

Clear it room by room.
Controllate stanza per stanza.

So I locked you in a room room room.
Allora ti ho chiuso in una stanza, stanza, stanza.

Map Room, Roosevelt Room.
Stanza della mappa, stanza Roosevelt.

sala nom

You gotta think rec room, media room.
Pensate ad una sala relax, una sala multimediale.

- The engine room-- where is the engine room?
- La sala macchine. Dov'e' la sala macchine?

OK, OK, control room, control room...?
Okay, vediamo. - Sala controllo, sala controllo?

Audio Visual Room
Sala audio-visivi.

Wait, wait. Living room, dining room, arsenal.
Soggiorno, sala da pranzo, sala d'armi.

- The engine room!
- La sala motori!

"Calling control room, calling control room..."
Sala di controllo, sala di controllo mi ricevete?

Engine room clear.
Sala macchine libera.

ambiente nom

Room-temperature fruit.
Frutta a temperatura ambiente.

Within this room?
In quest' ambiente?

Water. Room temp.
Acqua, temperatura ambiente.

This is the room temperature room.
Questo e' l'ambiente della temperatura ambiente.

Room temp. Right?
Riscaldato, temperatura ambiente, giusto?

This is room temperature.
Questa è temperatura ambiente!

Room temperature water.
Acqua a temperatura ambiente.

This is the room!
- Questo e' l'ambiente!

spazio nom

But leave room for, um leave room for the...
Ma lascia spazio per... spazio per..

- There's room.
- C'è spazio.

You've got room.
C'e' spazio.

Who's got room?
Chi ha spazio?

Loads of room. Loads of room. Keep coming...
Hai molto spazio, tanto spazio.

locale nom

The boiler room?
Il locale caldaie.

What about the boiler room?
Il locale caldaia?

- Check the boiler room.
- Controllate il locale caldaia.

It's a boiler room!
E' un locale caldaia!

The trash room.
Nel locale rifiuti.

Boiler room. Stat.
Il locale della caldaia.

Machine room in sight.
Locale macchine in vista.

posto nom

We have room.
C'e' posto.

Plenty of room.
C'è posto.

vano nom

A photo of the stone room!
Una foto del vano di pietra!

This will lead us to the stone room.
Ci porterà al vano di pietra..

It's impossible, we'll never find the stone room!
È impossibile, non troveremo mai il vano di pietra!

Parking structure, the basement, even the boiler room.
uffici, corridoi, ascensori, parcheggi, nel seminterrato, anche nel vano caldaie.

The boiler room is next door
Questa parete confina col vano caldaie.

You see this room? It used to be a cargo bay.
Un tempo era un vano adibito al carico.

All right, I'll check the machine room.
Bene, controllo nel vano motori.

Look, can you unlock the door to the elevator room?
Senta, può aprire la porta del Vano ascensore?

A shell got the pipes in the engine room!
Un proiettile ha colpito i tubi nel vano motore!

This must be the stone room...
Questo dev'essere il vano di pietra...

stanzetta nom

I keep a little room.
Ho una stanzetta.

I'll sleep in the little room.
Io dormirò nella stanzetta.

It's a small room.
E' una stanzetta.

- Into that little room.
- Dentro quella stanzetta, prego.

There is a little room.
Esiste una stanzetta.

Two charming rooms.
Due graziose stanzette.

The little flower room.
Nella stanzetta dei fiori.

A nice little room.
Carina questa stanzetta, no?

Just past the break room.
- Vai dopo la stanzetta.

What a pretty little room!
Che graziosa stanzetta!

aula nom

Outside the study room
[Aula studio speciale]

Looking at the room.
Guardavo l'aula.

The teachers' room?
L'aula degli insegnanti?

Leave the room!
Esci dall'aula!

Soundproofing this room.
insonorizzare l'aula.

Clear the room!
Sgombrate l'aula!

Let's go in the interrogation room.
Nell'aula interrogatori.

They'll need the room.
Avranno bisogno dell'aula.

alloggiare verbe

You know that we hardly have enough room for the patients.
Non ne ho. Riusciamo appena ad alloggiare i malati.

And the doctor and Miss Pokinz can have the rooms next to mine.
Il dottore e la signorina Pokinz possono alloggiare accanto a me.

- Uh, sure are. But... we were looking for a more authentic experience. And we're kind of hoping to stay at one of the bunkhouse rooms.
- Si', certo, ma... cercavamo piu' un'esperienza autentica e speravamo di alloggiare... in uno dei bungalow.

Rooming with you was the worst thing that ever happened to me.
Alloggiare con te è stata la peggior cosa che mi sia mai successa.

Why is this my room?
Perché devo alloggiare qui?

Kayama has rooms for rent, so he can stay there
Kayama affitta delle camere, può alloggiare là.

abitare verbe

We're going to room together.
Andremo ad abitare insieme!

possibilità nom

And there's no room for pushback?
E non c'è possibilità di opporsi?

We've all found rooms.
Abbiamo tutti delle possibilita'.

- Would you give us some room? - Oh.
- Ci daresti la possibilita' di parlare?

Not a whole lot of room to ghost.
Non c'e' possibilita' di non farsi vedere...

There's room to move as a fry cook.
Ci sono possibilità di carriera.

There's no wiggle room? None at all?
Non c'è possibilità che cambierai idea?

There's no room for manoeuvre.
Non abbiamo possibilità di manovra.

There is no room for error.
Non c'e' possibilita' di errore.

Any wiggle room?
Nessun'altra possibilita'?

- (Boy) Ooh! - Everyone has room for improvement.
Tutti hanno la possibilita' di migliorare.