Traduction de "regular" à italien

Regular

adjectif

• regolare
• normale
• fisso
• puntuale
• corretto
• fedele
• solenne

Exemples de traduction

regolare adjectif

Wanted a regular job, regular life.
Voleva un lavoro regolare, una vita regolare.

A regular soldier.
Un soldato regolare.

You're regular...
Ah, sei regolare...

If you sleep regular, the breath is regular too!
Se uno dorme regolare, il respiro è regolare? !

Regular employment, regular pay cheque.
Impiego regolare, stipendio regolare.

Just regular ammo?
Solo proiettili regolari?

Regular hours, boring,
Orari regolari, noioso,

- Regular-size pile?
- Di dimensioni regolari?

At regular intervals.
Ad intervalli regolari.

Were they Regulars?
O erano regolari?

normale adjectif

- Regular. lnstant grits?
- Normale. Tipo istantaneo?

A regular nose.
Un naso normale.

Regular sized coin, regular sized bottle, regular sized cork.
Una moneta normale, una bottiglia normale, un tappo normale.

We're on regular date, like regular people.
Un normale appuntamento, come persone normali.

Regular conversation with regular everyday people.
Conversazione normale con la gente normale di ogni giorno.

Regular's cheaper.
Quella normale costa meno.

Not " regular" regular people, but, you know-- Oh, yeah.
Non gente "normale" normale, ma, sai... oh, si.

Big, but regular.
Grande, ma normale.

fisso adjectif

Seth's a regular.
Seth e' un cliente fisso.

No regular boyfriend.
Benvoluta, non aveva un ragazzo fisso.

What, a regular customer?
Un cliente fisso, intende?

Long-time regular.
Era un cliente fisso, ormai.

He's a regular.
E' un cliente fisso.

Name's hopper.A regular.
Si chiama Hopper. Un cliente fisso.

~ No-one regular.
Non uno fisso.

Winston's a regular.
Winston era un cliente fisso.

He was a regular.
Era un cliente fisso.

puntuale adjectif

Regular as leaded gasoline.
Puntuale come il mal di pancia.

Regular as clοckwοrk.
Puntuale come un orologio.

The meals are regular here.
I pasti, qui, sono puntuali.

Bob said you're regular as clockwork.
Bob dice che lei e' puntuale come un orologio.

She's been getting deposits, $500 a month, regular as clockwork.
Riceveva depositi di 500 dollari ogni mese, puntuali come un orologio.

Regular as clockwork, every four point eight cycles.
Puntuali come un orologio, ogni 4 virgola otto cicli.

Reliable, good product, regular supply.
Affidabile, roba buona, puntuale nelle consegne.

For two years you always came through, regular like clockwork.
Per due anni li hai sempre pagati Puntuale come un orologio.

fedele adjectif

Your last call was Duffy. He's a pretty solid regular.
La tua ultima chiamata è stata a E' uno abbastanza fedele.

Regulars who may have recently stopped coming?
Fedeli che di recente hanno smesso di venire?

Now, the School Entry guidelines say that parents must be regular and committed worshippers.
Ora, la guida di condotta per l'ammissione a scuola dice che i genitori devono essere dei fedeli costanti e impegnati.

He may not be a regular churchgoer, but he's a good man, my son.
Magari non e' un fedele devoto, ma e' un brav'uomo, mio figlio.