Traduction de "really" à italien

Really

adverbe

• davvero
• veramente
• realmente
• proprio
• effettivamente
• bene
• addirittura

Exemples de traduction

davvero adverbe

That must be really, really, really...
Dev'essere davvero, davvero, davvero...

That's really, really, really great.
E' davvero, davvero, davvero fantastico.

Are you really, really, really ready?
Siete davvero, davvero, davvero pronti?

veramente adverbe

Really, really urgent. Um...
E' veramente, veramente urgente.

I'm really, really excellent.
Sto veramente... veramente bene.

You really, really shouldn't.
Veramente, veramente non dovevi.

I'm really, really busy.
Sono veramente, veramente occupata.

That's really... really nice.
E' veramente... Veramente perfetto.

He's really, really nice.
E' veramente, veramente carino.

I'm... really... Really... Really sorry.
Sono... veramente... veramente... veramente dispiaciuto.

I'm really, really sorry.
Sono veramente, veramente dispiaciuto.

It's really, really fun.
E' veramente, veramente, divertente.

realmente adverbe

What really happened?
Cos'è accaduto realmente?

What's he really like?
Com'è realmente?

Can't really...
Non posso realmente...

You really instigate
Lei realmente istiga

What is it really?
Cos'e' realmente?

Where is she really?
Dov'è realmente?

I mean, really.
Voglio dire, realmente.

You really are.
Lo sei realmente.

proprio adverbe

I really, really hope not.
Spero proprio, proprio, di no.

It's just, it's really, really good.
E' proprio, proprio grande.

I really... I really did.
Ci sono proprio, proprio cascata.

- Was it really, really good?
- Andava proprio, proprio bene?

♪ You really, really, really, really crossed the line ♪
# # Ora hai proprio, proprio, proprio, proprio esagerato!

It 'really, really wonderful.
E' proprio, proprio stupendo.

We're really, really screwed.
Siamo proprio, proprio fottuti.

You look really, really good.
Stai proprio proprio bene.

I mean, he's really, really, really, really old.
Ma dai... E' proprio, proprio, proprio, proprio vecchio!

effettivamente adverbe

And it really does, it's...
Ed e' cosi', effettivamente.

Or anywhere, really.
O da qualsiasi parte, effettivamente.

Quite ingenious, really.
Molto ingegnoso, effettivamente.

I'm really not very good.
Effettivamente non sono... un granche'.

It actually really does.
Effettivamente e' cosi'.

Bit like life, really.
Un po' come la vita, effettivamente.

This is actually really weird.
Questo effettivamente e' strano.

bene adverbe

- Yes, really good. Really good.
- Si', molto bene, molto bene.

This is really, really bad.
- Non va bene, April. Per niente bene.

Really well, really well, yeah.
- Tutto bene, tutto bene, sì. Ottimo.

addirittura adverbe

They were young boys, really.
Erano giovani. Ragazzini, addirittura.

Room service, really?
Addirittura il servizio in camera.

Oh, oh, no, um, Shawn, really?
Oh, no. Shawn, addirittura?

Your voice-- wow, you really underplayed it.
La tua voce... - ti sei addirittura peggiorato.

I know, I'm really sorry to even have to ask.
Lo so, mi spiace addirittura di avertelo chiesto.

she's a really good surgeon. maybe even a great surgeon.
E' un ottimo chirurgo... forse addirittura un fantastico chirurgo.

Are you sure the boy is really yours, let alone mine?
Sei sicura che il bambino sia tuo, addirittura mio?

Really? That gets a high five?
Addirittura, gli batti il 5?

-lt's endearing, really.
- È addirittura eccitante.