Traduction de "realmente" à anglaise

Realmente

adverbe

• really
• actually
• indeed

Exemples de traduction

really adverbe

Cos'è accaduto realmente?
What really happened?

Non posso realmente...
Can't really...

Lei realmente istiga
You really instigate

Voglio dire, realmente.
I mean, really.

actually adverbe

E' accaduto realmente?
Has that actually happened?

- Che significa realmente?
- What does that actually mean?

Sta realmente accumulando seguaci.
She's actually amassing followers.

Sei realmente qui.
You're actually here.

Che realmente... rallentera'.
It will actually slow down.

No, realmente, sono Inglese.
No, actually, I'm English.

Sono realmente esistite.
They actually existed.

... che realmente accadde.
Actually, here they come now.

Una persona realmente dolce.
Somebody actually nice.

- Non siamo realmente sposati.
- We're not actually married.

indeed adverbe

Quindi perche' sto sprecando il mio tempo, realmente?
So why waste my time, indeed?

Dovremmo essere in grado di riportarlo con noi e modificarlo perchè ci dia un'idea migliore di quanto sia realmente evoluto Khalek.
- With strict instructions never to defrost. - TEAL'C: Indeed.

La bottiglia è realmente una bottiglia et lo famiglio è nascosto all'interno.
The bottle is indeed a bottle and the familiar hides inside.

Perché se le cose stanno realmente così entrambe le confessioni sono nulle.
Because if that is indeed the case, the confessions, both of them, are out.

Tuo nonno e', realmente, in preda ad un profondo dolore.
Your grandfather is, indeed, in very deep pain.

Abbiamo realmente avuto le peggiori condizioni meteorologiche possibili.
We had indeed the worse conditions meteorological conceivable.

Le scuse non hanno importanza, questi fatti sono accaduti realmente.
Whatever the excuses used, these things did indeed happen.

Vuole accertarsi che quest'uomo sia realmente Walter Crane, un operaio edile della Virginia.
You would like to ascertain that this man is indeed Walter Crane, a construction worker from Virginia.