Traduction de "pot" à italien

Pot

nom

• pentola
• vaso
• teiera
• recipiente
• vasetto
• erba
• casseruola
• caffettiera
• marmitta
• ceramica
• baratolo

Exemples de traduction

pentola nom

Pots and pans!
Pentole e padelle!

stove, pots, pans!
Fornello, pentole, pentoline!

A pot is a pot. We'll find some use for it.
Una pentola e' una pentola.

Pot... kettle... black.
Pentola... bollitore... nero.

In the pot, in the pot.
Uccise! - Nella pentola, nella pentola.

Pot of gold!
Pentola d'oro!

vaso nom

Into the pot
# Dentro il vaso... #

In the chamber pot!
Nel vaso da notte!

Open the pot!
Apri il vaso!

The chamber pot;
Il vaso da notte?

And your pot
E il tuo vaso

Oh, the matching pot.
Uh, il vaso combaciante.

I broke a pot.
Ho rotto un vaso.

Bits of pot.
Frammenti di vaso.

Throw the pot away.
Nascondi il vaso.

A big pot of it!
- Un vaso gigante!

teiera nom

A single pot?
Una teiera singola?

I want the tea pot.
Voglio la teiera.

Just give me the pot.
Dammi la teiera.

And a pot of tea.
E una teiera piena.

Scald pot first.
Prima, scaldare la teiera.

A pot for one?
Una teiera per uno?

The pot's there.
La teiera e' sul mobile.

We haven't got a pot.
Non abbiamo una teiera.

- And the tea pots...
- E le teiere fanno...

recipiente nom

They don't cook with ceramic pots.
Non cucinano nei recipienti di ceramica.

One of those charity collection pots.
Uno di quei recipienti per raccogliere le offerte.

The pension office has assigned a new pot to you.
L'Ufficio Pensioni ti ha affidato un nuovo recipiente.

Let us say, you have been reasoning... outside the pot.
Cioè, il suo ragionamento... non ha imboccato il recipiente.

This is a pot of water
Vedi questo recipiente?

What I think I would like is your crummy pot of gold.
No, quello che desidero adesso è quel recipiente con il tuo oro.

Or there's a pot, if you just need to piss.
O c'è un recipiente se devi solo far pipì.

You're putting meat into my lentil pot?
Metti la carne nel mio recipiente per lenticchie?

Right. Right. And they're all greedy as hell, and they love to drink, and they make those shoes, and they all have little pots of gold, and if you catch them, they grant you three wishes, and all the rest of that crap.
Giusto, e sono tutti assai avidi, tutti adorano bere tutti hanno scarpe con le fibbie e recipienti pieni di oro.

And they even have an idea how the pots might have been shaped, thousands of years before the invention of the potter's wheel.
Hanno addirittura un'idea di come diedero forma ai vari recipienti, migliaia di anni prima della invenzione del tornio da vasaio.

vasetto nom

I'll put this small pot over. Right?
Ci metto questo vasetto sopra.

Honey Pot. Gray rocks.
Vasetto di Miele: rocce grigie.

A fancy pot of jam.
Un bel vasetto di marmellata.

Dad, uh, I'm headed - to Paint Dem Pots.
- Papà, vado a dipingere vasetti.

That stupid college death pot.
Stupido vasetto da college della morte.

One, a pot of marmalade.
Il primo e' un vasetto di marmellata.

The Honey Pot.
Il Vasetto di Miele?

fill the piss pot.
Riempi il vasetto Barnabus.

"Love my honey pot"?
Amo il mio vasetto di miele?

erba nom

I've got pot.
Ho dell'erba.

- It's pot.
- E' l'erba.

She smokes pot!
Fuma l'erba!

You smoking pot?
Fumi l'erba?

Uh, pot, kettle, kettle, pot.
Oh, erba, bongo, bongo, erba.

In our day, pot was just pot.
- Ai nostri tempi, l'erba era solo erba.

And pot-heads smoke pot.
I fumatori di erba fumano erba.

casseruola nom

I'm getting my stew pot.
Vado a preparare la casseruola.

A hot pot?
Una casseruola elettrica?

I stole the pot!
Ho rubato la casseruola!

I know? I will dump this on the floor, put the pot roast in the toilet, and piss in this saucepan in exactly 5 seconds.
Gettero' questo sul pavimento, buttero' il brasato nel cesso... e piscero' in questa casseruola tra cinque secondi esatti.

- He burned a pot?
- Ha bruciato una casseruola?

It's a Crock-Pot. They're practically giving them away at Buy More.
Quindi ti ho preso questo, e' una casseruola, te le tirano dietro, al Buy More.

Due to a clerical oversight, we received triple the number of Crock-Pots I may have intended.
Per una svista di un dipendente, abbiamo ricevuto il triplo delle casseruole che avevo ordinato.

I made you a white pizza and a pot roast because I just think you're so amazing...
Ti ho preparato una focaccia e un arrosto in casseruola, perche' penso che tu sia... meraviglioso!

A kettle, a cook pot, a skillet, a teapot, a bucket, a jar, a platter?
Un bollitore? Una marmitta, una casseruola, un secchio, un barattolo un piatto...

- - A pot of beef stew?
- Una casseruola di stufato di manzo?

caffettiera nom

Is it the coffee pot?
E' la caffettiera?

In the pot.
E' nella caffettiera.

Put on the pot!
Prepara la caffettiera!

No coffee pot?
Non c'è la caffettiera?

Fresh pot, boys.
Caffettiera fresca, ragazzi.

Show him the pot.
Gli mostri la caffettiera.

The coffee-pot!
- C'e' la caffettiera?

Coffee, a pot.
Caffè, una caffettiera intera.

-Coffee pot needs washing.
- La caffettiera va pulita.

marmitta nom

Pour them back in the copper pot.
Li rimetta nella marmitta.

I then order you to be cooked alive into that pot.
Allora in questo caso, ti tarò cuocere in quella marmitta!

Pour them in the copper pot.
Li versi nella marmitta di rame.

- Shake it a bit, then slip it in the pot.
Lo smuova un po', poi lo getti nella marmitta.

Put the copper pot in the sink.
Metta la marmitta nel lavandino.

Keep the spatula on the bottom of the pot.
Tenga la spatola sul fondo della marmitta.

You bring that pot out here.
Portate qui la marmitta!

- And they are taking pot shots at us !
- I galli buttano le marmitte!

Can you lift the pots?
Riesce a sollevare le marmitte?

Well, that's the pot calling the kettle bla...
Beh, è la marmitta che dice al calderone "culo ner...".

ceramica nom

Little ceramic jars called "sex pots."
Dei piccoli barattoli di ceramica chiamati "vasi del sesso".

He drew designs for the pots and plates I make.
Fa i disegni sulla ceramica.

How come I'm not making fucking pots in Peru?
E com'è che io non dipingo ceramiche in Perù?

I may throw pots and build a kiln outside your house.
Un giorno. Potrei darmi alla ceramica e costruire un forno fuori casa tua.

She makes pots.
- Le ceramiche, nigel.

I made a bad pot.
Non sono bravo con la ceramica.

Pots don't sell any better with pretty pictures on them.
La ceramica non vende meglio anche se dipinta.

Neti pot. About yay high.
Un coso di ceramica così.

invasare verbe

I have to pot the plant, extract the roots without damaging them.
Devo invasare la pianta, estrarne le radici senza rovinarle.