Traduction de "needed" à italien

Needed

verbe

• essere necessario
• avere bisogno di
• necessitare
• occorrere
• volere
• mancare
• essere obbligato
• reclamare

Exemples de traduction

essere necessario verbe

I need to be needed.
- Ho bisogno di essere necessaria.

necessitare verbe

Being so great, I have no need to beg.
Or cosi' grande sono da non necessitar preghiera.

occorrere verbe

There's no need to spare again.
Non occorrera' piu'.

You will need all your courage.
Ti occorrerà tutto il tuo coraggio.

Oh. You're going to need a caterer then.
Allora le occorrerà il catering.

I'm gonna need your help.
Mi occorrerà il tuo aiuto.

We're going to need plenty of money.
Ci occorrerà molto denaro.

- How long will you need?
Quanto tempo vi occorrerà?

- You need a new employment, or not?
- Le occorrerà un altro impiego.

- Well, I won't need one where I'm going.
- Non mi occorrerà dove andrò.

Well, you'll need a middle initial.
Be', ti occorrerà un secondo nome.

volere verbe

♪ I wish I didn't need
# Che non dovrei voler #

Enough to need a break.
Abbastanza da volere una pausa.

Why do we need canoes?
Perché dovremmo volere delle canoe?

Why would they need to?
Perche' dovrebbero volere?

What more do I need?
Cos'altro potrei volere?

Do I need to want something?
Devo volere qualcosa?

mancare verbe

What's the one thing a sharpshooter is sure to need?
Cos'e' che non puo' mancare ad un cecchino?

Oh, I need a salad! You gotta have salad.
Non puo' mancare l'insalata!

If you and I were married, I would want to give you what you need.
Se fossimo sposati, non ti farei mancare nulla.

We have everything we need.
Non ci facciamo mancare niente.

How you're working so hard to give him everything he needs.
Come ti impegni a non fargli mancare nulla.

We need to be part of this.
Non possiamo mancare.

You're gonna have everything you need!
Non vi farò mai mancare niente, mai !

We need them for the editing.
E i controcampi non possono mancare nelle interviste.

reclamare verbe

You need to find a way to reclaim control over your heart, or the result will be devastating.
Devi trovare un modo per reclamare il controllo sul tuo cuore, o il risultato sarà devastante.

We need to get in there and stake out my starting place.
Dobbiamo arrivare lì e reclamare il mio posto alla partenza.