Traduction de "metro" à anglaise

Metro

nom

• meter
• yardstick
• rule
• metre

Exemples de traduction

meter nom

- È un metro?
-Is it a meter?

Un metro per mezzo metro.
Meter by half meter.

un metro di distanza. - Perchè?
One meter distance.

Ogni mezzo-metro.
Every half-meter.

- Un metro e 20.
-One meter twenty.

Una lira al metro!
A pound per meter!

- Il multi-metro. - Sì.
- The multi-meter.

Probabilmente metro due.
Probably two meters below.

- Ancora un metro.
One more meter! Just shoot!

yardstick nom

Per il fiato che esali! Quali menzogne lunghe come il metro di un sarto!
Oh, for breath to utter what lies of a tailor's yardstick!

Tanto per valutarli col proprio metro, come diceva suo padre.
to measure them by her own yardstick as her father put it.

Non credo sia il caso di usarmi come metro di paragone.
I wouldn't use me as a yardstick for anything. I don't know.

Sì, come la punta del metro che si porta dietro.
Yeah, like on the tip of her yardstick.

Ma per il nostro metro di giudizio, lei non sembra essere produttiva.
But on our yardstick, you don't seem to be thriving.

Per me ci vuole un metro da sarta.
I'll get a ruler. - Better make it a yardstick.

Posso misurarli con un metro.
I can measure it with a yardstick.

rule nom

Le regole della metro.
The subway rules.

Qualcuno sopra il metro e ottanta, quindi probabilmente un uomo, possiamo escludere quella madre.
Someone who's over six feet tall, Which means he's probably male, Which rules out that mother.

Dov'è il tuo grembiule di pelle e il tuo metro?
Where is thy leather apron and thy rule?

- Ok, le regole della metro.
Okay, the subway rules.

Non puoi misurare tutto con lo stesso metro.
Now, put that thing down. Look, you can't measure everything on a slide rule.

Un buon metro di misura è assicurarsi che i lati del lenzuolo siano allineati e verticali.
A good rule of thumb is that both edges of the sheet should be lined up and vertical. Oh.

Ricordati le regole della metro.
Oh! Remember the subway rules.

Sa le regole della metro.
Okay, she knows the subway rules.

E' una delle regole della metro.
It was part of the subway rules.

metre nom

Corna lunghe un metro.
Horns up to a metre long.

- Sì. Qualche metro?
- Erm, a few metres?

E' alto circa un metro e ottanta.
Approximately 1.8 metres tall.

Servirebbe un chiodo ogni metro.
You need a piton every metre.

Ogni moneta vale un metro
Each coin equals one metre.

Mettiamo un altro metro di stoffa.
- Let's put another metre.

Un metro sotto la superficie.
One metre below the surface.

- Almeno qualche metro in piu'.
-At least a few more metres.