Traduction de "padrone" à anglaise

Padrone

nom

• master
• owner
• host
• boss
• lord
• manager
• chief

Exemples de traduction

master nom

Padrone Charles, padrone Joshua.
Master Charles, master Joshua.

Oggi, padrone di sogo... domani, padrone della terra, padrone della galassia, padrone dell'universo.
Today, master of Sogo. Tomorrow, master of the Earth, master of the galaxy, master of the universe!

Padrone, per favore aiutami, padrone!
Master, please help me, master.

Schiavo è schiavo, e padrone è padrone.
Slave is slave, and master's master.

Quindi ti chiamo padrona, padrona.
So I'm calling you Master, master.

- Padrone, no, ti prego, padrone!
Master, no, please, master!

owner nom

- Sei diventato padrone!
- You're the owner!

Nome del padrone.
Owner's name.

Padrona, padrona, non... madre.
Oh, God, sorry. Owner. Owner, not mother.

- È la padrona.
- She's the owner.

Con i padroni?
With the owners?

- Il loro padrone?
Their owner? Homeowner.

Ecco la padrona.
That's his owner.

Sei il padrone?
- You the owner?

host nom

- Siamo i padroni di casa.
- We're the hosts.

Sei il padrone di casa.
You're the host.

Dov'e' il padrone di casa?
WHERE'S THE HOST?

Che pessimo padrone di casa.
A terrible host.

- Un perfetto padrone di casa
- The perfect host.

Il padrone di casa.
- Ah. Our host.

- Al padrone di casa.
- To our host.

- Sei quasi il padrone.
- You're quite the host.

boss nom

Lunga vita al padrone, lunga vita al padrone...
Long live the boss Long live the boss

- La tua padrona?
The boss's wife?

Chiama il padrone.
Call the boss.

Il padrone dov'è?
Where's the boss?

- E la padrona?
- And the boss?

Mi dispiace, padrone
I'm sorry, Boss.

Padrone essere qui?
Boss man here?

Anche il padrone?
Even the boss?

"Grae'ie, padrone.
Thank you, boss.

Sono il padrone.
Just the boss.

lord nom

O padrona della barca.
Or, lake-lord.

- Mio signore e padrone.
- My lord, my lieg.

Baciamo le mani, Padrone!
Bless you, bright lord!

Così è, Padrone!
True, bright lord!

Molto bene, Padrone!
Understood, bright lord.

Ho capito, Padrone.
I get the point, Lord.

manager nom

Il padrone di casa mi ha fatto entrare.
Your manager let me in.

Padrone, il conto.
Manager, the check

- e' lei il padrone?
Are you the manager?

E' il mio padrone di casa.
It's my building manager.

Dov'è il padrone?
Where's the manager?

gestione comune, diventeremo tutti padroni.
Joint management. We'll all become employers.

Il padrone è quello li.
The manager's over there.

- Voglio lamentarmi con il padrone.
- I'm going to complain to the manager.

chief nom

Solo perche' e' l'ultimo turno, padrone, non significa che non dobbiamo fare bene il lavoro.
Just because it's the last exchange, Chief, no means no to do our job well.

Su, su venite padrone e non fate storie. Ne abbiamo anche troppe di grane.
Let's go, chief; do not make it even more difficult for us.

Attento, qualcuno vi potrebbe denunciare al sindacato dei padroni per discorsi come questi.
Be careful, someone will report the union chiefs for such a discussion.