Traduction de "having" à italien

Having

verbe

• avere
• essere
• disporre
• fare
• possedere
• ottenere
• prendere
• ricevere
• contare
• bere
• mangiare
• compiere
• toccare

Exemples de traduction

avere verbe

When you have property, you have choices.
Avere delle proprieta' significa avere piu' scelta.

Have, and have-not.
Avere e non avere.

I can't have you and have Warley.
Non posso avere te... e avere Warley.

essere verbe

Could have jumped or he could have fallen.
Potrebbe esser saltato o essere caduto.

Sir, I would have to be almighty, I'd have to be you!
Signore, bisognerebbe essere onnipotenti, essere voi!

- Can't have.
Non puo' essere.

Could have been Tommy,could have been Jess,could have been both.
Potrebbe essere stato Tommy, potrebbe essere stata Jess, potrebbero essere stati entrambi.

disporre verbe

The PM wants to know how much mustard gas we have.
Di quanto gas mostarda possiamo disporre?

They have to finish deploying those mines no matter the cost.
Devono disporre quelle mine.

You'll have the usual pair of gunships on perimeter?
Possiamo sempre disporre dei due elicotteri pesanti.

Aye, if I could have three days...
Se potessi disporre di tre giorni...

You must have a plan by now.
È necessario disporre di un piano.

Yesterday. The seats have to comply.
Bisogna disporre le sedie secondo il regolamento.

Have CHP set up roadblocks. She can't be far.
Fai disporre dei posti di blocco,

I'll have planted ahead of time.
Che disporro' li'... nei giorni precedenti.

It is wonderful to have access to one's spouse.
E' meraviglioso disporre del proprio coniuge.

The Proletarian Party is to have three votes.
Il Partito proletario disporrà di tre voti.

fare verbe

"Could have" or "forced to have"?
"Poteste fare" o "foste obbligati a fare"?

I have to do what I have to do.
Devo fare quel che devo fare.

-We have to do what we have to do.
-Abbiamo Fare quello che dobbiamo fare.

You have to do this, you have to do that.
Devi fare questo, devi fare quello.

Having a film is like having a baby.
Fare un film è come fare un bambino.

possedere verbe

No one should have 4,000 acres.
Nessuno dovrebbe possedere 4000 acri.

But what a thing to have.
Ma una meraviglia da possedere.

Having a helicopter's amazing!
Che bello possedere un elicottero!

Why did she have to take the body of a teenager?
- Proprio un'adolescente doveva possedere?

- They shouldn't even have weapons!
- Non dovrebbero possedere armi!

To have such specialness?
Possedere una tale unicita'?

'He had to have Lucia.'
"Doveva possedere Lucia."

I don't have to own the whole building.
Non voglio possedere tutto l'edificio.

ottenere verbe

We can have both.
- Possiamo ottenere entrambe.

-You have to score there.
- Devi ottenere risultati.

I have to make things right.
- Devo ottenere giustizia.

You don't like having.
Non ti piace ottenere.

You have to get gas?
- - Devi ottenere il gas? -

I must have the contract.
Devo ottenere il contratto.

prendere verbe

I'll have the halibut.
Prendero'... l'halibut.

Think I'll have some salad.
Prenderò dell'insalata.

Billy will have it, Billy will have it!
La prenderà Billy, la prenderà Billy!

We'll have the lobster.
Prendere l'aragosta.

"I'll have whatever Christina's having."
"Prendero' qualsiasi cosa prendera' Christina."

I'll have what I want and I'll have...ooh...
Prendero' quello che voglio e prendero'...

I'll have the lamb.
Prendero' l'agnello.

I'll have water.
Prendero' dell'acqua.

I'll have the salad.
Prendero' l'insalata.

ricevere verbe

Might have clients coming in.
Potresti ricevere clienti.

You'll have fresh orders tomorrow.
Ricevera' nuovi ordini, domani.

Are they letting Hank have any visitors?
Puo' ricevere visite?

- You will have money for me?
Ricevero' del denaro?

I can't have guests.
Non posso ricevere ospiti.

- When can he have visitors?
- Quando possiamo ricevere visite?

Who shall have him?
Chi lo riceverà?

I have ambassadors to see.
Devo ricevere degli ambasciatori.

Who have we got it going to?
Chi la ricevera'?

contare verbe

- You have my word.
Ci può contare.

What have they got to count?
Cosa dovrebbero contare?

You don't have to count.
Non devi contare.

- Now I have to count it.
Li devo contare?

Hey, we have each other.
Possiamo contare l'uno sull'altro.

Come on, let's have that story!
- Dai, Mathilda, contare!

We have to look after each other.
- Dobbiamo contare l'uno sull'altro.

Shouldn't have counted
Non doveva contare.

We have each other.
Possiamo contare l'uno sull'altra.

And you have... you...
E puoi contare anche...

bere verbe

Have a drink?
Vuole bere qualcosa?

Everybody have drinks, we all have drinks?
Volete da bere? Abbiamo tutti da bere?

- I'll have one.
- Io voglio bere.

mangiare verbe

Let's have lunch.
Vieni a mangiare.

We have food!
Abbiamo da mangiare!

You have food?
Hai da mangiare?

Have some food.
Ho da mangiare!

compiere verbe

We have a mission.
Abbiamo una missione da compiere.

You have a choice.
puoi compiere una scelta.

We have a sacrifice to deliver.
Abbiamo un sacrificio da compiere.

I have vengeance to exact.
Ho una vendetta da compiere.

I have to go through the ritual.
Devo compiere il rituale.

I have a mission to accomplish.
Ho una missione da compiere.

You have a great mission.
Dobbiamo compiere una grande missione.

Have ballistics rush comparisons.
Fai compiere delle comparazioni balistiche.

I have a duty to fulfill.
Ho un dovere da compiere.

toccare verbe

You don't have to touch it.
Non devi toccare.

- You're going to have to leave now.
- Non mi toccare.

- You don't have to touch this.
Agnese: Questononlodevi toccare.

Sally's having a fit.
Fermati, non lo toccare!

- I just have to touch it.
- Glielo devo toccare.

You should never have touched...
Non dovevi toccare...

That shouldn't have been Randy. - It should have been me.
Non doveva toccare a Randy, doveva toccare a me.

I might have to touch myself.
Potrei dovermi toccare.

I just have to touch- Just-jerry.
- Devo solo toccare...