Traduction de "dear" à italien

Dear

adjectif

• caro
• amato
• diletto
• egregio
• costoso
• prezioso

Exemples de traduction

caro adjectif

Dear, dear Gustav Adolf.
Caro! Caro Gustav Adolf!

Dear companion, dear tree!
"Caro compagno, caro albero!"

My dear, dear Dickie.
Mio caro, caro Dickie.

Dear Beverly dear Elliot.
Caro Beverly... caro Elliot.

My dear, dear boy.
Mio caro, caro figliolo...

Oh, dear, dear Frank.
Oh, caro, caro Frank.

My dear, dear son.
Mio caro, caro figlio!

Oh, my dear. My dear, dear man.
- Il mio caro... caro, caro uomo...

Bobby, my dear, dear--
Bobby... mio caro, caro...

My dear, dear Teddy.
Mio caro, caro Teddy.

tesoro nom

- Good morning, dear.
- No, grazie. - Tesoro.

Oh, my dear.
Oh, mio tesoro.

All right, dear.
Va bene, tesoro.

Well, goodbye, dear.
Beh, arrivederci, tesoro.

You poor dear!
o povero tesoro!

- How is it, dear?
- Com'è, tesoro?

Yes, dear, but--
Sì. tesoro. ma...

Ann, don't, dear.
Ann, no, tesoro.

-You're a dear.
- Sei un tesoro.

amato adjectif

"I'm playing my dear saxophone again.
Suono di nuovo il mio amato sassofono.

I find my dear labour.
Voglio tornare al mio amato lavoro.

Oh, thanks, dear cousin!
Eh? Oh, grazie, amato cugino.

This is my dear son, denver.
Lui è il mio amato figlio, Denver.

So farewell, my dear little table.
mio amato tavolino.

Or my dear loving husband!
O il mio amato maritino!

My dear people.
Mio amato popolo!

Dear Lord in heaven above... (Harry crunching loudly)
Amato Signore, lassù nei cieli...

diletto adjectif

Always excepted my dear Claudio.
Tranne, s'intende, il mio diletto Claudio.

The reason we've come, dear friend, is...
- Mio diletto figliolo...

Oh, my dear Agrippina.
Oh, cara, diletta Agrippina.

Allah be praised, dear sister.
Allah sia lodato, diletta sorella!

My dear sister. I pledge it! Drink!
Mia diletta sorella, è un mio dovere!

My dear, shall we?
Mia diletta, andiamo?

Greetings, dear hero!
Salute a te, diletto eroe!

Thine evermore, most dear lady,
Tuo per sempre, signora diletta,

egregio adjectif

"Dear Mr Sawyer..."
"Egregio signor Sawyer..."

"Dear Mr. Horgan."
"Egregio signor Horgan..."

"Dear Mr. Mario..."
"Egregio signor Mario..."

"Dear Professor Lawford."
"Egregio professor Lawford."

Dear Doctor Lundquist.
"Egregio Dottor Lundquist."

Dear Mr. Tolson.
Egregio Sig. Tolson.

DEAR MR. FUJII,
EGREGIO SIGNOR FUJI...

Dear Mr. Langbein...
Egregio signor Langbein...

- "Dear Mr. Spindle,
"Egregio signor Spindle,"

amore nom

My darling dear
"Mio carissimo amore"

I know, dear.
- Lo so, amore.

- Stockfish, my dear.
- Merluzzo, amore mio.

My poor dear.
Povero amore mio.

Forgive me, dear.
Perdonami, amore mio.

costoso adjectif

Marks's is dear, though, isn't it, Angela?
Marks e' un negozio costoso... giusto, Angela?

It wasn't dear but...
Non era costoso ma...

Hilly, dear, Gerald's expeditions must have been very costly.
Hilly, cara, le spedizioni di Gerald devono essere... molto costose.

Can't you take him to the living room? Dear. Why send your children to an expensive school if you undermine the teacher's authority in your dining room?
Non trovi che sia assurdo mandare le bambine in una scuola costosa, se poi devi minare l'autorità dell'insegnante coi tuoi sarcasmi?

It's not dear, but I think it's very good value.
Non e' costoso, ma ritengo che sia di buona qualita'.

Hay has become dear.
Il fieno è diventato costoso.

- Mind you, it's dear.
- Bada, è costoso.

prezioso adjectif

My dear ransom.
Il mio prezioso riscatto.

Don't let my dear mistress wither.
Non lasciare che la mia preziosa madamigella muoia.

"But life is still very dear."
# Ma la vita continua ad essere preziosa. #

Excuse me, but I've lost something very dear to me.
Scusatemi, ma ho perso qualcosa di molto prezioso.

Five hundred twenty-five thousand Six hundred minutes Five hundred twenty-five thousand Moments so dear
525.600 minuti 525.000 Momenti preziosi

♪ Most dear to them that love her
# La più preziosa per quelli che la amano #

These dear cookies
Questi preziosi biscotti

It is valuable. I sure dear.
Certo che e' preziosa, mia cara, ne sono sicura.

affettuosamente adverbe

My dear. I saw your cousin, Prince Peter, last week in Rome. He asked after you most solicitously.
La settimana scorsa a Roma ho incontrato tuo cugino Peter, mi ha chiesto molto affettuosamente tue notizie.

Dear Miss Potter, I enclose with great pleasure the latest in what I hope will be a long line of tales.
- Norman: "cara miss potter, allego con grande piacere - l'ultimo di quello che spero sarà una lunga serie si racconti. - Affettuosamente vostro, norman warne. "