Exemples de traduction
Caro! Caro Gustav Adolf!
Dear, dear Gustav Adolf.
"Caro compagno, caro albero!"
Dear companion, dear tree!
Mio caro, caro Dickie.
My dear, dear Dickie.
Caro Beverly... caro Elliot.
Dear Beverly dear Elliot.
Mio caro, caro figliolo...
My dear, dear boy.
Oh, caro, caro Frank.
Oh, dear, dear Frank.
Mio caro, caro figlio!
My dear, dear son.
- Il mio caro... caro, caro uomo...
Oh, my dear. My dear, dear man.
Bobby... mio caro, caro...
Bobby, my dear, dear--
Mio caro, caro Teddy.
My dear, dear Teddy.
E' molto caro!
That's expensive!
- Costa troppo caro.
It's too expensive.
- E abbastanza caro
It's expensive!
È molto caro?
Is it expensive?
È troppo caro
That's too expensive
Si, molto caro.
Yes, very expensive.
È il tuo caro fratellino.
He's your beloved little brother.
- No, mio caro discepolo. - Come?
- No, my beloved disciple.
Il tuo caro Annibale.
Your beloved Hannibal.
"Il mio caro fratellino"...
My "beloved little brother"?
Ciao, caro figlio.
Hello, beloved son.
Oh, figliolo caro!
Oh, my beloved son!
Mio caro nemico giurato!
My beloved, sworn enemy.
Sei caro agli dei.
You are beloved by the gods.
Sono costato caro.
I come in high price.
- Sei troppo caro.
- Why? Four annas per line is too high.
- Costa tutto caro.
- Prices are high.
Ho pagato un caro prezzo.
I paid a high price.
- L'abbiamo avuta a caro prezzo.
- It came at a pretty high price.
E lo pagò a caro prezzo.
And she pays a high price.
- E' caro l'affitto?
Is the rent high?
Sì, a caro prezzo.
At a high price, yeah.
Devo sballarmi, caro mio!
I gotta get high, man.
Sei troppo teso, caro.
You're gonna get high blood pressure, Mikey.
Mio caro Lurgia.
My darling Lurdja.
Cos'è, caro?
What is it, darling?
Oh, caro, caro, ti prego parti.
Oh, darling, darling, please go.
- "Caro!" - "Caro! Prenditi piu' cura del tuo aspetto!"
"Darling!" "Darling, take more care of your appearance."
Caro, anch'io.
Darling, so do I.
- Edmondo mio caro.
- Edmondo my darling.
"Caro." Sono io?
"Darling." That's me?
Mio caro, amore mio, mio caro, amore mio...
My darling, my honey, my darling, my honey...
Non fare così, caro.
Don't, darling.
Oh mio caro, oh mio caro Oh mio caro Heseltine
Oh, my darling, oh, my darling Oh, my darling Heseltine
E anche pagata a caro prezzo.
-indeed. And a costly one.
Potrebbe costarvi caro.
That might prove a costly error.
Sì. E lo pagherai a caro costo.
Yes, a costly one.
Diventa troppo caro.
It's too costly.
"Il suo concime è troppo caro..."...
"His manure's too costly... ".
un momento di disattenzione costerebbe caro
Unguarded moment ls too costly
Ci prova, ma può costargli caro.
He's trying, but this could be costly.
Un abbigliamento caro per essere un contadino bandito.
Costly vesture for a peasant bandit.
- Caro, ti pare che mi importa con chi eri tu?
- You think I care who you were with? - Charming.
- che lo sappia o no. - Che incantevole visione del mondo, caro.
- What a charming world-view.
Usa il tuo caro vecchio solito fascino.
Use the old.. ..Dilbeck charm.
Se fossi in voi non esporrei quel caro ragazzo a un rischio simile.
You will risk the life of this charming boy?