Traduction de "courage" à italien

Courage

nom

• coraggio
• animo
• valore
• ardimento
• arditezza

Exemples de traduction

coraggio nom

That's courage.
E' il coraggio.

You gave me courage with your courage.
Mi hai dato coraggio con il tuo coraggio

Courage, my good woman, courage.
Coraggio, buona donna, coraggio.

Courage, you know nothing about courage.
Coraggio... tu non sai nemmeno cosa sia il coraggio.

You have courage... but courage isn't justice.
Hai del coraggio... ma il coraggio non e' giustizia.

Twenty seconds of courage. 20 seconds of courage.
20 secondi di coraggio, 20 secondi di coraggio.

animo nom

Revive my courage?
Come riprender animo?

Courage, Froh, it is but early yet!
Animo, mio Froh,veramente è ancora presto!

It'll take all your courage.
Deve avere molta forza d'animo.

Courage! Muskets ready.
animo, schioppo al muso!

So pluck up your courage, Mime!
E però, fatti animo, Mime!

What my courage found for me
Quel che, signore della paura, l'animo mio ha trovato,

valore nom

- Oh, his, uh, red badge of courage.
medaglia rossa al valore.

You've shown enough courage.
Hai mostrato sufficiente valore.

Heihachi, son... Men need courage and resolution.
Heihachi, quindi le mie decisioni non hanno valore?

For this is the ultimate test of courage.
Questa sara' la prova definitiva del vostro valore.

Must prove courage.
Mostrare il tuo valore.

Do you disparage their own courage?
Il personale loro valore non pregi?

ardire verbe

In the presence of my victim my heart loses all its courage.
Innanzi alla mia vittima perde ogni ardire il cor.

"They will soon resume new courage and revive, though now they lie grovelling prostrate in your lake of fire..."
"Novello ardire, vita novella prenderan... "quantunque giacciano, esterrefatti e gemebondi, "nel loro lago di fiamme..."

ardimento nom

They advance, with repeated tests of their courage, but the only enemy they encounter is the sand, the stones, and the simpering purple dunes.
S'avanza in ripetute prove di ardimento, ma a contrastare i nostri c'è solo sabbia, sassi e dune di porpora.