Traduction de "bracket" à italien

Bracket

nom

• supporto
• mensola
• parentesi
• braccio
• scaffale a muro
• mensola ornamentale

Exemples de traduction

supporto nom

Oh, thank God, a bracket.
Beh, grazie a Dio, un supporto!

Pull the bracket!
Tira il supporto!

- New bracket, too?
- Anche un nuovo supporto?

It's that damn bracket again.
- E' ancora quel dannato supporto.

We had a problem replacing the coil brackets.
Abbiamo avuto problemi a sostituire i supporti.

What about those brackets? You want them too?
Vuoi anche quei supporti?

Place the magnetic field brackets.
Sistema i supporti del campo magnetico.

It's a bracket.
E' un supporto.

mensola nom

I fixed the brackets for your shelf.
Ehi! Ho sistemato le staffe per la vostra mensola.

By the five Furies, if I were not a genteel woman, I would have you flayed and hung from a bracket at the door !
Per le 5 Furie se non fossi una donna gentile, ti avrei scorticato e appedi dalla mensola alla porta !

parentesi nom

Then in brackets she's got:
Poi, tra parentesi, ha scritto:

- What the fuck are brackets?
- Che cazzo sono le parentesi?

What is that... brackets?
Cosa sono, parentesi?

- Then write: "Forgive the brackets". - Yes.
- Poi scrivi: scusa le parentesi.

- Put it in brackets.
-Mettici le parentesi.

The body in brackets?
Il corpo dentro parentesi?

Brackets: I didn't.
Tra parentesi: non l'ho fatto.

braccio nom

These are his footprints, right next to the gas-bracket.
Queste sono le sue impronte, proprio accanto al braccio della lampada a gas.

It could just be a faulty bracket that holds the... No.
Potrebbe semplicemente trattarsi di un braccio fasullo che regge...

We owe you 2.5 shillings for fixing the gas-bracket.
Le dobbiamo 2 scellini e mezzo per il braccio della lampada a gas.