Traduction de "braccio" à anglaise

Braccio

nom

• arm
• boom
• hand
• jib
• bracket
• wing
• reach
• brace
• fathom
• ell

Exemples de traduction

arm nom

- Braccio destro e braccio sinistro.
- Right arm and left arm.

Tienile le braccia. Le braccia!
Hold her arms, her arms!

Il braccio, dammi il tuo braccio.
Arm, give me your arm.

- Il braccio, Tommy, il mio braccio!
- My arm, Tommy, my arm.

Questo braccio è il "mio" braccio.
And this arm is my arm.

Il tuo braccio, il tuo fottuto braccio.
Your arm, your fucking arm.

Il braccio. Sollevategli il braccio.
His arm, lift his arm.

Prendi l'altro braccio. L'altro braccio.
Take her other arm, her other arm.

Prendigli il braccio, il braccio.
Get his arm. Get his arm.

boom nom

- Mi hai rotto il braccio, cazzo.
- - Damn! You broke my boom.

Qui e' dove dovrebbero esserci i perni del braccio.
This is where the main boom pins should be.

Questo e' un perno del braccio.
This is a boom pin.

Ragazzi, abbassate le braccia!
Guys, lower the boom!

{\ pos (375,5)} {\ A7} (forte braccio, profondo brontolio)
{\pos(375,5)}( loud boom, deep rumbling )

Ruota bene il braccio e tira, così.
Take a deep swing. Boom, just like that.

Adesso muovi il braccio.
Now move the boom.

Abbassate le braccia!
Lower the boom!

Uno di questi era un frammento che colpi'... un braccio gravitazionale... su una navicella spaziale... e ruppe il braccio.
One of them was a piece of debris... that struck a gravitation boom on a spacecraft... severed the boom.

Il braccio va a pranzo, in detenzione va Billy.
Boom goes the lunchbox, in detention goes Billy.

hand nom

Un braccio destro.
Right-hand man.

Su le braccia.
Okay, hands up.

Incrociamo le braccia...
Cross our hands...

Rompimi le braccia.
Break my hands.

Aiza le braccia.
Raise your hands.

Prendimi il braccio.
Let's hold hands.

- Intendevo il braccio.
Allow your hand.

jib nom

Dopo che si sono spezzati, il carico e il braccio hanno aperto un varco nell'edificio.
After they snapped, the tonnage and the jib cut through the construction project.

Montiamo il braccio sui binari.
Let's put the jib on some tracks.

- Che c'e'? Hai visto dov'e' atterrato il braccio della gru?
Did you see where the end of your jib landed?

Immagino che le piaccia il mio braccio ed il mio velato carisma sessuale.
I guess she likes the cut of my jib and my understated sexual charisma.

Mettilo giu', cosi' romperai il braccio della gru!
Put it down! You'll break the jib off the crane.

Fissiamo il braccio meccanico.
Putting the jib on.

bracket nom

Queste sono le sue impronte, proprio accanto al braccio della lampada a gas.
These are his footprints, right next to the gas-bracket.

Potrebbe semplicemente trattarsi di un braccio fasullo che regge...
It could just be a faulty bracket that holds the... No.

Le dobbiamo 2 scellini e mezzo per il braccio della lampada a gas.
We owe you 2.5 shillings for fixing the gas-bracket.

wing nom

Tarzan del Braccio Est e White God del Braccio Sud
Tarzan from East Wing and White God from South Wing

- Sì, credo al braccio.
Yeah, I think I winged him.

Potrei andare a braccio.
I could just wing it.

Braccio A, da questa parte.
A Wing, this end.

Come va il braccio?
How's the wing?

Nel Braccio Ovest?
From the West Wing?

Io dirigo il Braccio Nord!
I head the North Wing!

- Tu comandi nel braccio B.
- You run B Wing.

Braccio B, da quest'altra.
B Wing, that end.

Dov'è il vostro braccio d'isolamento?
Where's your solitary wing?

reach nom

Forza, allungate le braccia.
Reach for it !

Braccia al cielo!
Reach to the sky!

Ora stendi il braccio.
Now reach out.

- Bene, allunga il braccio!
All right, reach!

Ok. Allunga il braccio, Susan.
You gotta reach, Susan.

Lasci andare le braccia.
Go on, reach out.

brace nom

- Mollate bracci e scotte!
Slacken braces and sheets!

Forza con i bracci superiori, uomini.
The braces, men! Haul away!

- Scotte e bracci!
Sheets and braces!

Filate bracci e scotte.
Slack windward brace and sheet.

Avete sentito, subito ai bracci!
You heard, man the braces!

-Occhio ai bracci. Vogliamo velocità! -Sì, signore!
Look for braces, lads.

Mollate drizza, scotte e bracci.
Let go halyard, sheets, and braces.

Uomini ai bracci!
Man the braces!

fathom nom

30 braccia. Non c'è fondo.
30 fathoms, no bottom!

Restano cinquanta braccia, signore!
Down to 50 fathoms, sir.

Restano trenta braccia, signor Joy!
30 fathoms left, Mr. Joy.

Dieci braccia, signore!
Ten fathoms left, sir!

- Riprendere velocita' a 50 braccia.
Resume speed at 50 fathoms.

Siamo 160 braccia sotto.
We're 160 fathoms down.

Ottanta braccia, signore!
Eighty fathoms of line left, sir!

- È di 30 braccia.
- It's 30 fathom.

-Venti braccia, signor Chase!
- Twenty fathoms, Mr. Chase.