Traduction de "apt" à italien

Apt

adjectif

• adatto
• atto
• propenso
• pronto
• soggetto
• intelligente

Exemples de traduction

adatto adjectif

No, you know a photographer's studio, how apt.
No, capirete quanto sia adatto lo studio di un fotografo.

- Well, in this case, apt, no?
Beh, in questo caso mi sembra adatto.

That is an apt description.
È una descrizione adatta.

Perhaps an apt expression, Mr. Newman.
Forse un'espressione adatta, sig. Newman.

Less apt than who, Mr Williams?
Meno adatte di chi, signor Williams?

Wouldn't "benefactor" be more apt?
Non sarebbe più adatto "benefattore"?

It's an apt comparison.
E' un paragone adatto.

Did she prove an apt pupil, Dr Stromming?
Si dimostrò un'allieva adatta, dottor Stromming?

An apt metaphor.
Una metafora adatta.

Apt when you're playing the Corsican brothers.
Che è adatta per interpretare "I fratelli corsi".

propenso adjectif

After all, this is your Crusade... ..as you're so apt to remind us!
Dopo tutto... questa è la vostra Crociata... come siete propensi a ricordarci!

till you've invested so much time and energy in the negotiation that you're more apt to agree than walk away.
da renderti piu' propenso ad assecondarli piuttosto che andartene.

As he is apt to say, the man's name is Bakri Deng.
Come è propenso ad ammettere, quest'uomo si chiama Bakri Deng.

pronto adjectif

You shall find me apt enough to that, sir, an you will give me occasion.
Sarei pronto anche a questo se me ne deste l'occasione.

Thoughts black, hands apt, drugs fit, and time agreeing. Confederate season, else no creature seeing.
Foschi pensieri, mani pronte, droga ad effetto sicuro e ora propizia, stagione amica e nessuno che mi veda.

You shall find me apt enough to that, sir, and you will give me occasion.
Mi troverai pronto, se vorrai darmene l'occasione.

intelligente adjectif

True, she has no formal education, but she is an apt pupil, brim full of poetry, and actualised poetry!
É vero, non è un'educazione tradizionale, ma è molto intelligente, è colma di poesia, attualizza la poesia.