Traduction de "wearing uniform" à française

Wearing uniform

• portant l'uniforme

Exemples de traduction

portant l'uniforme

In April 2007, armed children believed to be as young as 12 years of age and wearing uniforms were identified with SLA (Minawi) at Khazan Tunjur, south-west of Al-Fasher in Northern Darfur.
Des enfants portant l'uniforme de l'ALS (Minawi), dont certains âgés de 12 ans seulement, ont été signalés en avril 2007 à Khazan Tunjur, au sud-ouest d'El-Fasher (Nord-Darfour).

The perpetrators of these violations came from all parts of the political spectrum; worryingly, it appears that persons occupying official positions or wearing uniforms may have engaged in such acts with full impunity.
Les auteurs de ces violations sont issus de tous les horizons politiques et des personnes occupant des fonctions officielles ou portant l'uniforme auraient commis de tels actes en toute impunité, ce qui est très préoccupant.

24. Also in Rwanda, five armed robberies were committed against UNICEF staff members in 1995 by men wearing uniforms of the Rwanda Patriotic Army.
24. Toujours au Rwanda, cinq vols à main armée ont été commis à l'encontre de fonctionnaires de l'UNICEF en 1995 par des hommes portant l'uniforme de l'Armée patriotique rwandaise.

One of the most egregious incidents occurred on 19 October in Juba when, following a traffic encounter with a military pickup carrying armed uniformed men, a female international civilian staff member was severely beaten by men wearing uniforms of the South Sudan military and police security services and then detained for more than one hour at a law enforcement facility.
L'un des exemples les plus scandaleux a eu lieu le 19 octobre à Djouba, lorsqu'à la suite d'un accrochage avec un pick-up militaire transportant des hommes en tenue armés, une femme membre du personnel civil international a été violemment battue par des hommes portant l'uniforme des services de sécurité militaire et de police sud-soudanais, puis retenue pendant plus d'une heure dans un local de la police.

Armed children, some of them wearing uniforms, had been seen travelling in cars or posted at checkpoints.
Des enfants armés, certains portant l'uniforme, ont été vus circulant en voiture ou tenant des barrages.

19. Also in Rwanda, five armed robberies were committed against UNICEF staff members in 1995 by men wearing uniforms of the Rwanda Patriotic Army.
19. Toujours au Rwanda, cinq vols à main armée ont été commis à l'encontre de fonctionnaires de l'UNICEF en 1995 par des hommes portant l'uniforme de l'Armée patriotique rwandaise.