Traduction de "this without" à française

This without

• ceci sans
• cela sans

Exemples de traduction

ceci sans

I'd hate to do this without an audience.
J'aurais horreur de faire tout ceci sans audience.

I couldn't have done any of this without you.
Je n'aurais pas pu faire tout ceci sans toi.

Can we please just try to do this without killing anybody?
Peut-on essayer de faire ceci sans tuer qui que ce soit ?

You think harvey would sign off on this without due diligence?
Tu penses qu'Harvey signerait ceci sans audit préalable?

I implore you to resolve this without further killing.
Je vous implore de résoudre ceci sans verser davantage de sang.

All Jaffa children know this without being told.
Tous les enfants Jaffas savent ceci sans qu'on leur dise.

How could Walter Perkins have even built this without anyone knowing ?
Comment Walter Perkins a pu construire ceci sans que personne le sache ?

But remember this... without me, Transylvania will be as exciting as...
Mais rappelez-vous ceci: Sans moi la Transylvanie sera aussi intéressante que Bucarest un lundi soir.

Then will you believe this without understanding?
Croyez ceci, sans le comprendre...

Telly, I was hoping we could do this without hospitalizing you.
Telly, j'aurais espérer que nous pourrions faire ceci sans vous hospitaliser.

cela sans

We will resolve this without conflict.
Essayons de résoudre tout cela sans confrontation.

How do I say this without sounding mean?
Comment dirais-je cela sans paraître méchante ?

All this without spilling his seed
Tout cela sans perte de semence de sa part

He does this without wanting it.
Il fait cela sans le vouloir.

They did this without your involvement?
Ils ont fait cela sans votre implication ?

We have all of this without you.
Nous avons tout cela sans toi.

And this without knowing anything of me?
Et cela, sans rien savoir de moi.

You've decided this without reading the assessments?
Vous avez décidé cela sans lire les évaluations?

And all this, without a sound.
-Et tout cela sans le moindre bruit.