Exemples de traduction
Tu aurais pu faire cela sans lui dire où nous étions.
You could have accomplished that without revealing our location.
Comment avez-vous fait cela sans me mettre au courant?
How could you do that without my knowledge?
J'ai dit cela sans réfléchir.
I said that without thinking.
Comment pouvez-vous dire cela sans le lire?
How can you say that without reading it?
Auriez-vous pu faire cela sans la foi ?
Could you have done that without faith?
Et cela sans aucun doute dépendrait de nous.
And that without doubt would depend on us.
Et cela, sans compter les inexplicables...
That's without counting the inexplicable.
Tout cela sans m'avertir, sans mon consentement.
All that without warning me, without my consent.
Je ne peux répondre à cela sans de plus amples informations.
I can't answer that without collecting additional data.
Comment avons-nous fait cela sans moteur à distorsion ?
How could we manage that without warp engines?
Essayons de résoudre tout cela sans confrontation.
We will resolve this without conflict.
Comment dirais-je cela sans paraître méchante ?
How do I say this without sounding mean?
Tout cela sans perte de semence de sa part
All this without spilling his seed
Il fait cela sans le vouloir.
He does this without wanting it.
Ils ont fait cela sans votre implication ?
They did this without your involvement?
Nous avons tout cela sans toi.
We have all of this without you.
Et cela, sans rien savoir de moi.
And this without knowing anything of me?
Vous avez décidé cela sans lire les évaluations?
You've decided this without reading the assessments?
-Et tout cela sans le moindre bruit.
And all this, without a sound.
Croirez-vous cela sans le comprendre ?
Then will you believe this without understanding?