Exemples de traduction
This issue deserves to be given the urgency, importance and high-level attention it deserves.
Cette question mérite d'être examinée avec toute l'attention et la célérité qu'elle mérite.
That fact deserved to be commended.
Cela mérite d'être relevé.
He deserves a round of applause.
Il mérite des applaudissements.
He deserves support.
Il mérite d'être appuyé.
This deserves to be recognized.
Cela mérite d'être salué.
Is the power well deserved?
Le pouvoir est-il mérité?
This deserves support.
Ce point mérite d'être défendu.
He deserves our confidence.
Il mérite notre confiance.
deserve particular mention.
mérite une mention particulière.
It is richly deserved.
C'est une distinction amplement méritée.
But I'm the one that deserved it.
Mais je suis celui qui mérite cela.
Wrapped in a mystery that deserved great veneration.
Enveloppé dans un mystère qui mérite une grande vénération.
That is a sacred bond that deserves mad respect.
C'est un lien sacré qui mérite énormément de respect.
Then we save the half that deserves to live.
En sauvant la moitié qui mérite de vivre.
It's a serious charge that deserves serious attention.
C'est une accusation grave qui mérite...
An incredibly rude no that deserves an explanation.
Un non incroyablement grossier qui mérite une explication.
And you're a girl that deserves that.
Et tu es une fille qui mérite ça.
that deserves more than what this earth
qui mérite bien plus que ce que cette terre
Heather Chandler is one bitch that deserves to die.
Heather Chandler est une salope qui mérite la mort.
A struggling company that deserves help.
Une entreprise en difficulté qui mérite de l'aide.