Traduction de "smarter" à française

Smarter

adjectif

• intelligent
• élégant
• futé
• chic
• malin
• astucieux
• habile
• rusé
• vif
• débrouillard
• dégourdi
• piquant
• audacieux
• roublard
• prompt
• retors
• gros
• violent
• sévère
• activiste

Exemples de traduction

intelligent adjectif

2. Smarter Transport: Improving Health and the Environment for the Welfare of Our Children
2. Transports intelligents: améliorer la santé et l'environnement pour le bien-être de nos enfants

We have the science and technology to build smarter cities and cope with the challenges of urban expansion.
Nous avons les connaissances scientifiques et la technologie nécessaires pour bâtir des villes plus intelligentes et faire face aux défis de l'expansion urbaine.

Responses have included making buildings, transportation and sanitation systems "smarter".
Entre autres solutions, on a proposé de rendre plus << intelligents >> les systèmes de bâtiments, de transport et d'assainissement.

The computer has not made us smarter, it has simply increased our capacity for processing data.
L'ordinateur ne nous a pas rendus plus intelligents, il a simplement augmenté notre capacité à traiter les données.

Source: World Bank, Doing Business 2013: Smarter Regulations for Small and Medium-Size Enterprises.
Source : Banque mondiale, Doing Business 2013 : Des réglementations intelligentes pour les petites et moyennes entreprises.

III. DESIGNING "SMARTER" SANCTIONS 48 - 57 13
III. CONCEVOIR DES SANCTIONS "PLUS INTELLIGENTES" 48 - 57 12

(a) Gender equality for smarter cities (in collaboration with all divisions) (1)
a) Égalité entre les sexes pour des villes plus intelligentes (en collaboration avec toutes les divisions) (1)

Smarter organisation of work processes;
Une organisation plus intelligente des méthodes de travail;

Against this backdrop, it was argued that "smart sanctions" must be made even smarter.
Dans ces circonstances, on a fait observer que des << sanctions intelligentes >> doivent l'être toujours plus.

The introduction of new `smarter mines' would not interfere with the proposed methodology of marking minefields.
L'introduction de nouvelles <<mines intelligentes>> ne ferait pas obstacle à l'application de la méthodologie proposée pour signaler les champs de mines.

I'm smarter too.
Et plus intelligent.

- With someone smarter?
Quelqu'un d'intelligent.

-Yeah, only smarter.
En plus intelligent.

You be smarter.
Sois plus intelligent.

You're smarter.
Tu es plus intelligent.

Bridget's smarter.
Bridget est plus intelligente.

I was smarter.
J'étais plus intelligent.

élégant adjectif

I need to be smarter, nicer, prettier and classier.
Je dois être plus futée, plus sympa, plus jolie et plus élégante.

He used to be smarter.
Il était plus élégant dans le temps.

- You look much smarter in that.
-T'es bien plus élégant comme ça.

futé adjectif

Peter's smarter...
Peter est plus futé...

Yeah, we are smarter.
Ouais, on est plus futé.

They"re smarter now.
Ils sont futés.

- You were smarter.
- Vous étiez plus futé.

Fuck, he's getting smarter.
Merde, il devient futé.

-I'm smarter, younger....
Je suis plus futé, plus jeune.

- I know. See? Smarter.
- Je sais, donc t'es futé.

- It's because you were smarter.
- Vous étiez futé.

- You will. You're smarter.
- Oui, tu es plus futé.

chic adjectif

You died for the woman you loved. Your's was the smarter choice.
Tu es mort pour la femme que tu aimais, c'est très chic, tu sais.

Black suits look smarter and slicker.
Les costumes noirs semblent plus chics.

This is Valentine Smarter, signing off.
Ici Valentine le plus chic, terminé.

I want a bigger, nicer place in a smarter area!
Je veux un appartement plus beau dans un quartier chic.

It seems a bit smaller maybe, but smarter.
Il a l'air plus petit, mais plus chic.

There's the view... The area's smarter...
La vue est belle, le quartier, chic...

- It sounds smarter.
- Parce que ça fait plus chic.

- To make you look smarter.
- Avoir l'air plus chic.

He was smarter than that.
Il était plus chic que cela.

malin adjectif

We must be smarter, faster, more innovative and, above all, more united to achieve our goals.
Nous devons être plus malins, plus rapides, plus innovants et, surtout, plus unis pour atteindre nos buts.

Perhaps it's smarter.
C'est plus malin.

We're smarter.
On est plus malin.

Just get smarter.
Sois plus malin.

Ah, better, smarter.
Mieux ! Plus malin !

And smarter, too.
Et plus malin.

Would be smarter ?
Serait plus maline ?

astucieux adjectif

what? i'm smarter than the rest of you.
Je suis plus astucieux que le reste d'entre vous.

habile adjectif

We're suggesting something smarter.
Nous te proposons le plus habile.

You must be smarter than them, and faster.
Tu dois être plus habile et rapide qu'eux.

Can't have you looking smarter than your brothers. It's not fair.
- Il n'y a aucune raison pour que tu sois mieux habillé que tes frères.

She dressed better... smarter.
elle était mieux habillée, mieux coiffée que jadis.

Other than it'll take a force far smarter and stronger than us to defeat it.
Mais seule une force bien plus habile et élevée que nous pourra le battre.

rusé adjectif

We need to be smarter and cooperate more efficiently to be even more effective in the future.
Nous devons nous montrer plus rusés et coopérer avec plus d'efficacité pour obtenir encore plus de résultats à l'avenir.

You're much smarter than me!
- Vous êtes plus rusé que moi.

- No, he's smarter than that.
- Il est plus rusé que ça.

And next time, they'll be smarter.
Cette fois, ils seront plus rusés.

But camels are smarter.
Mais les chameaux sont plus rusés.

He was brighter. I was smarter.
Il était rusé, j'étais brillant.

It seems he's smarter than you.
Il semble être plus rusé que toi.

The feeders, smarter...
Les nourrisseurs, plus rusés...

I'm smarter than you think
Je suis plus rusé que tu ne le crois

I'm smarter than you are, Leo.
Je suis plus rusé que toi, Léo.

Do you think you're smarter than me, Wheaton?
Pensez-vous être plus rusé, Wheaton?

retors adjectif

We're just gonna have to come up with something smarter, that's all.
Il faut juste trouver un plan plus retors.