Traduction de "smart" à française
adjectif
Exemples de traduction
- intelligent
- élégant
- futé
- chic
- malin
- astucieux
- habile
- rusé
- vif
- débrouillard
- pimpant
- dégourdi
- jugeote
- piquer
- brûler
- retors
- gros
- violent
- picoter
- sévère
- souffrir
adjectif
XIII. Buy smart - green procurement for smart purchasing (agenda item 11)
XIII. Acheter intelligent − Les achats verts pour une politique d'achat intelligente (point 11 de l'ordre du jour)
11. Buy Smart - green procurement for smart purchasing.
11. Acheter intelligent − Les achats verts pour une politique d'achat intelligente.
adjectif
Also under way was a feasibility study for an affordable smart building project with specifications and standards geared to the country's climate and environment.
Une étude de faisabilité est également en cours pour la réalisation d'un projet de constructions élégantes et abordables avec des spécifications et des normes adaptées au climat et à l'environnement du pays.
adjectif
adjectif
adjectif
With a view to better preparing professional personnel, especially of the lowest ranks, to deal with the problem of abuse of junior soldiers, a number of publications of a handbook character have been issued (e.g. a book "Koty, wicki i rezerwa" [Freshmen, Smart Alecks and the Reserve] which describes practices and customs as well as norms and symbols of the abuse of junior soldiers in the army).
Afin de mieux préparer les militaires de carrière, en particulier aux rangs inférieurs, à faire face au problème des sévices à l'encontre des jeunes soldats, un certain nombre de guides ont été publiés (par exemple un livre intitulé "Koty, wicki i rezerwa" (Les bleus, les gros malins et la réserve), qui décrit les pratiques et les coutumes, ainsi que les normes et les symboles, qu'impliquent les brimades dont font l'objet les jeunes soldats).
Given that the company says, on its website, that it "gives you the information you need to make a smart purchase.
Compte tenu du fait qu'elle indique, sur son site Web, ce qui suit: "toptenreviews vous fournit les informations dont vous avez besoin pour faire un achat malin.
149. 1.7 On 28 - 29 November 2007, a national seminar on "Achieving Goals and Promoting Partnerships at the Sub-regional level on Trafficking for Labor Exploitation" was organized to review the progress and achievements of the Coordinated Mekong Ministerial Initiative against Trafficking (COMMIT) and to publicize and disseminate a guidebook called "Travel Smart - Work Smart Guides" for foreign migrants seeking work in Thailand.
149. 1.7 Les 28 et 29 novembre 2007, un séminaire national intitulé <<Réalisation des objectifs et la promotion des partenariats sous-régionaux relatifs à la traite aux fins d'exploitation par le travail>> a été organisé pour faire le point sur les progrès et les accomplissements réalisés dans le cadre de l'Initiative ministérielle coordonnée du Mékong contre la traite et faire connaître et distribuer le guide <<Voyagez malin - Travaillez malin>> à l'intention des immigrés en quête d'un emploi en Thaïlande.
Public telephone services using prepaid phone cards; their face values are US$ 5, US$ 10 and US$ 20 for calls to any part of Cuba and the rest of the world through the `Smart Public Phones' network.
Utilisation des téléphones publics en utilisant des cartes prépayées; forfait de 5 dollars, 10 dollars et 20 dollars permettant d'appeler partout à Cuba et dans le reste du monde à partir du réseau <<téléphone public malin>>.
(b) Enhanced Smart Teen Project (ESTP) in secondary schools: Since the 2006-07 school year, the EDB has been organising in collaboration with disciplinary forces the ESTP aiming to help secondary students develop self-discipline, self-confidence, team spirit and resilience.
b) Projet renforcé <<Ado malin>> dans les écoles secondaires: Depuis la rentrée 2006/07, le Bureau de l'éducation administre en collaboration avec les forces de l'ordre ce projet visant à aider les élèves du secondaire à développer autodiscipline, confiance en soi, esprit d'équipe et ténacité.
adjectif
They underlined that the revelations in the report clearly pointed to the ever-greater need for the United Nations development system to deliver as one -- seeking gains and savings through smart solutions for joint procurement.
Elles ont noté que le rapport soulignait combien il devenait sans cesse plus urgent que les organismes des Nations Unies œuvrent de concert en s'efforçant à faire des bénéfices et des économies au moyen de solutions astucieuses d'achats en commun.
Achieving universal access to modern energy services by 2030 would require not only resources but political leadership and commitment, smart policies and capable institutions and the scaling up of innovative business-led models proven in the field.
79. Pour garantir à tous l'accès à une énergie moderne d'ici à 2030, il faudrait non seulement des moyens, mais aussi un engagement et une volonté politiques, des politiques astucieuses et des institutions capables, ainsi que la multiplication de modèles d'entreprise novateurs ayant fait leurs preuves sur le terrain.
(iii) Astuteness: Users need to be astute and street smart when navigating sites such as virtual communities;
iii) astuce: Les usagers doivent être astucieux et adaptables pour naviguer sur des sites visités par des communautés virtuelles.
They included "Smart urban water design in Bhutan", "Pilot application of sustainable design for green school development in the Philippines" and "Mobile safe water supply system to Gobi desert in Mongolia" to address issues of the scarcity of urban water and to enhance the efficiency of resources in the context of sustainable urban development.
Les activités comprennent << La conception astucieuse de l'infrastructure urbaine pour l'eau au Bhoutan >>, << L'application pilote de la conception durable pour le développement de l'école verte aux Philippines >> et << Un système mobile d'approvisionnement en eau saine dans le désert de Gobi en Mongolie >> pour remédier aux problèmes de la rareté de l'eau urbaine et pour rendre l'usage des ressources plus efficace dans le contexte du développement urbain durable.
adjectif
The major problem, as was stated by the Non-Aligned Movement, is the lack of political will and, however clever and smart the procedures and methods of work, unfortunately they cannot solve that problem.
Le problème fondamental, comme l'a indiqué le Mouvement des non alignés, est l'absence de volonté politique, et, aussi habiles et ingénieuses que soient les procédures et les méthodes de travail, elles ne pourront malheureusement pas régler ce problème.
To meet that challenge, we in Afghanistan need to embark on a smart and sustainable strategy that can harness our resources most effectively.
Pour surmonter cette difficulté, nous, en Afghanistan, devons nous lancer dans une stratégie habile et durable qui nous permette d'exploiter nos ressources plus efficacement.
South Africans dress casually on most occasions and for visits to theatres and restaurants smart-casual dress is advised.
Les Sud-Africains s'en tiennent à une tenue de ville dans la plupart des occasions; une tenue habillée est conseillée pour les sorties au théâtre ou au restaurant.
adjectif
adjectif
adjectif
nom
Together we rob rich families in smart houses so we can afford the stuff.
Nous cambriolons des familles riches dans de pimpantes maisons pour pouvoir nous payer notre came.
Then she comes here all smart and happy, you know her... the joy of living.
Alors elle arrive ici, toute pimpante, joyeuse, vous la connaissez... l'appétit de vivre.
adjectif
If they're smart, kent, they'll stay off the main roads.
Si ils sont dégourdis, kent, ils éviteront les routes principales.
A sharp dog is as smart as a really dull 2-year-old child.
Un chien dégourdi a l'intelligence d'un attardé de 2 ans.
I knew right away you were a smart kid. And you've made the right choice.
J'ai tout de suite compris que tu étais dégourdi, et tu as fait le bon choix.
nom
verbe
In October 1999, Dennis "Superman" Mingo, smarting over allegations that he had embezzled RUF diamonds from a 1997 diamond sale, fomented contention in the RUF ranks.
En octobre 1999, Dennis << Superman >> Mingo, piqué par les accusations selon lesquelles il aurait détourné des diamants appartenant au RUF lors d'une vente négociée en 1997, a fomenté une dissidence dans les rangs du RUF.
Are you going to overreact or listen to why your smart agent wants you to do this?
Tu piques ta crise ou tu laisses ton brillant agent te persuader d'accepter?
verbe
adjectif
Well, he's a little bit smart... but Anne would say I'm being unfair.
Ma foi, il est un peu retors. Anne dirait que je suis injuste.
adjectif
Current technology allows for powerful and smart automated selectivity systems to screen large volumes of information, spot risky transactions and determine appropriate control channels, allowing for strict controls while facilitating legitimate trade.
La technologie moderne permet d'avoir des systèmes automatisés de sondage puissants et perfectionnés pour contrôler de gros volumes d'information, détecter des transactions douteuses et tracer des filières de contrôle appropriées, permettant de procéder à des inspections rigoureuses tout en facilitant le commerce légitime.
Starting from online services designed for SMEs (such as those developed by SMEloan and Pride Africa), the choice of e-finance services for SMEs might be extended to Internet banking (which is already actively used in Latin America and Asia to serve high-worth clients and companies), an array of electronic trade finance products (including e-letters of credit, e-credit information and e-credit insurance, e-factoring, e-leasing, e-warehouse financing and other electronic modes of asset-based financing) and smart cards.
En partant de services en ligne conçus pour les PME (du type de ceux qui ont été élaborés par SMEloan et Pride Africa), le choix des services de financement électronique pour les PME pourrait être étendu à la banque par l'Internet (déjà couramment utilisée en Amérique latine et en Asie pour servir les gros clients et entreprises), à un vaste éventail de produits financiers électroniques utilisés dans le domaine du financement du commerce (y compris les lettres de crédit, les informations dans le domaine du crédit et l'assurancecrédit, l'affacturage, le leasing, le financement sur certificats d'entrepôt et autres modes électroniques de financement basés sur les actifs) ainsi qu'aux cartes à puce.
adjectif
verbe
adjectif
Accordingly, the State of the Territory he was reporting on was one of cautious optimism, requiring strong fiscal restraint, social discipline and smart economic growth.10
La situation dans le territoire, qui pouvait donc susciter un optimisme prudent, appelait cependant de sévères restrictions budgétaires, une discipline sociale et une croissance économique réfléchie.
verbe
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test