Traduction de "shared decision making" à française

Shared decision making

• prise de décision partagée

Exemples de traduction

prise de décision partagée

170. The National Council of Women has also been instrumental in pursuing the `Women in Politics and Shared Decision Making' programme at all levels from the community to national.
Le Conseil national des femmes s'est également employé à organiser un programme intitulé << Accroître le rôle des femmes dans la politique et promouvoir la prise de décisions partagée >>.

Women in Shared Decision Making(WISDM) project was also undertaken by the National Council of Women, Fiji
:: Le Conseil national des femmes a exécuté le projet << Prise de décisions partagée avec les femmes >>.

On the other hand, action has been taken to promote a process of participation, i.e. administrative procedures involving the whole educational community - teachers, students, parents - in consultations and shared decision-making, in joint assessment of needs with a view to drawing up syllabuses, and subsequently in the comprehensive and intensive use of the educational environment.
D'autre part a été mis en œuvre un processus de participation, en impulsant des processus de gestion qui ont impliqué toute la communauté éducative - enseignants, élèves, parents - dans la consultation des opinions et la prise de décisions partagées, la détermination conjointe des besoins pour formuler les programmes et ensuite utiliser intégralement et intensivement les espaces.

Achieving the goal of shared decision-making between men and women will reflect the composition of society and strengthen the democratic processes of governance.
La réalisation de la prise de décisions partagée entre les hommes et les femmes reflèterait la composition de la société et renforcerait la gouvernance démocratique.

Joint efforts by WHO, the United Nations Population Fund (UNFPA), UNICEF and the UNAIDS Secretariat in respect of male circumcision for HIV prevention will promote responsible sexual behaviour to minimize increases in risky behaviour that result from misperception that circumcised men are no longer at risk for HIV infections. This will also promote shared decision-making in sexual matters, gender equality, and improved sexual and reproductive health for both women and men.
Les efforts conjugués de l'OMS, du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP), de l'UNICEF et du secrétariat d'ONUSIDA s'agissant de la circoncision des hommes aux fins de la prévention de la transmission du VIH visent à promouvoir un comportement sexuel responsable permettant de minimiser l'accroissement des comportements à risque résultant de l'idée énoncée que les risques sont réduits chez les hommes circoncis et la prise de décisions partagée entre hommes et femmes pour les questions touchant la sexualité, l'égalité des sexes et l'amélioration de la santé en matière de procréation et de l'hygiène sexuelle.