Traduction de "purpose of activities" à française

Purpose of activities

• but des activités

Exemples de traduction

but des activités

Similarly, article 9, providing for freedom of association, states that groups whose purpose or activity is contrary to the criminal laws or at variance with public order shall be prohibited.
De même, en admettant la liberté d'association en son article 9, la Constitution prévoit que les groupements dont le but ou l'activité seraient contraires aux lois pénales ou dirigés contre l'ordre public sont prohibés.

5. Purpose and activities of your organization.
5. Buts et activités de votre organisation :

UNMIK shall grant public benefit status if the registration documents of the NGO demonstrate that the purposes and activities of the NGO satisfy the requirements of section 10.1.
La MINUK accordera ce statut si les documents d'enregistrement de l'ONG attestent que ses buts et activités satisfont aux conditions énoncées dans l'article 10.1.

64. Article 9 (2) of the German Constitution states that "associations, the purposes or activities of which conflict with criminal laws or which are directed against the constitutional order or the concept of international understanding are prohibited".
64. En vertu de l'article 9 2) de la Constitution allemande, "les associations dont les buts ou l'activité sont contraires aux lois pénales, ou qui sont dirigées contre l'ordre constitutionnel ou l'idée d'entente entre les peuples, sont prohibées".

From a study of MFI's online literature, it is clear that its purpose and activities cannot, in any way, be considered those of a terrorist group engaged in jeopardizing national or international peace and security.
D'après une étude des documents présentés sur ce site, il est évident que les buts et activités de l'organisation ne sauraient en aucun cas être considérés comme ceux d'un groupe terroriste se livrant à des activités qui mettent en danger la paix et la sécurité internationales.

United Nations information centres also were a significant means of ensuring the free circulation of information on a wide scale and of raising public awareness of the United Nations and its principles, purposes and activities.
Les centres d'information de l'ONU offrent aussi un moyen important de garantir la libre circulation de l'information à l'échelle mondiale et de faire mieux connaître l'Organisation et ses principes, buts et activités au grand public.

i. Purpose and activities: Medico International is a medical relief, development and human rights organization whose general objective is the improvement of health conditions in Africa, Asia, Middle East and Latin America.
i) Buts et activités : Medico International est une organisation de défense des droits de l'homme fournissant des services d'aide médicale et œuvrant pour le développement qui a pour objectif général d'améliorer la situation sanitaire en Afrique, en Asie, au Moyen-Orient et en Amérique latine.

57. Article 22, paragraph 3, of the Constitution does impose a restriction which stipulates that “Groups whose purpose or activity is unlawful, or which manifestly disrupt public order, may be disbanded”.
57. Il convient de relever que l'article 22, alinéa 3, de la Loi fondamentale apporte une restriction en stipulant que : "Les groupements dont le but ou l'activité est contraire aux lois ou qui troublent manifestement l'ordre public peuvent être dissous".

67. In its mission to promote an informed understanding of the purposes and activities of the Organization and its identification with the peoples whom it serves, the Department will collaborate with external partners on a range of activities in observance of the sixtieth anniversary of the United Nations in 2005.
Afin de promouvoir la compréhension des buts et activités de l'Organisation et de la rapprocher des peuples qu'elle sert, le Département collaborera avec des partenaires extérieurs concernant une série d'activités organisées pour célébrer le soixantième anniversaire de l'ONU en 2005.