Traduction de "prolonged period" à française

Prolonged period

• période prolongée

Exemples de traduction

période prolongée

The extreme of enforced total inactivity over a prolonged period is inhuman.
À l'extrême, l'inactivité totale forcée sur une période prolongée est inhumaine.

Prolonged periods of pretrial detention, juveniles
Périodes prolongées de détention provisoire, mineurs

Prolonged periods of detention and the delay in bringing them to trial; and
- Périodes prolongées de détention et les retards intervenus dans l'ouverture des procès; et

A chained index for a prolonged period is obtained by remultiplying quarterly price indices.
Pour une période prolongée, l'indice-chaîne est obtenu par multiplication des indices trimestriels.

It is increasingly difficult to justify a prolonged period of inactivity in the Conference on Disarmament.
Il est de plus en plus difficile de justifier une période prolongée d'inactivité à la Conférence du désarmement.

(b) Removal from the protection of the law "for a prolonged period of time"
b) La soustraction à la protection de la loi <<pendant une période prolongée>>

Electricity services are often disrupted for prolonged periods.
Les services d'électricité sont souvent perturbés pendant des périodes prolongées.

Prolonged periods of pre-trial detention have also been reported.
Des périodes prolongées de détention provisoire ont aussi été signalées.

In addition, children were often held together with adults for prolonged periods.
En outre, il arrive souvent que des mineurs soient détenus avec des adultes pendant des périodes prolongées.

That's common after prolonged periods in deep sleep.
C'est courant après des périodes prolongées en sommeil profond.

- No, he would have to be involved with a much larger concentration over a prolonged period.
- Non, il doit avoir été en contact avec une plus grande concentration sur une période prolongée.

When demand is so low for a prolonged period, a whole generation of educated and trained suppliers, that's you guys by the way, may never work.
Quand la demande est si faible sur une période prolongée, toute une génération de travailleurs qualifiés et compétents, et vous devriez tous vous sentir concernés, sera sans emploi.

No. Have you had any prolonged periods of immobilization, like a plane or a car trip?
Vous avez eu des périodes prolongées d'immobilisation comme dans un voyage en bus ou en avion ?