Traduction de "on receipt of a request" à française

On receipt of a request

• à la réception d'une demande

Exemples de traduction

à la réception d'une demande

Capacity-building projects are considered upon the receipt of a request for assistance from abroad.
Les projets de renforcement des capacités sont examinés dès la réception d'une demande d'assistance de l'étranger.

Currently, indictments were translated upon receipt of a request from the accused or his or her representative.
À l'heure actuelle, un acte d'accusation est traduit à réception d'une demande émanant de l'accusé ou de son représentant.

“(e) If the Court deems it necessary, it may request a State Party to acknowledge receipt of a request for cooperation.”
e) Si la Cour l’estime nécessaire, elle peut demander à un État Partie de l’aviser de la réception d’une demande de coopération.»

3. Upon receipt of a request under paragraph 2:
3. Dès réception d'une demande adressée en vertu du paragraphe 2 :

A full hearing will be conducted in public upon receipt of a request to review the interim classification of an article.
À la réception d'une demande de réexamen de la classification provisoire d'un objet, il est convoqué une audience plénière qui se déroule en public.

Funds were disbursed upon receipt of a request from UNDP.
Ces fonds ont été décaissés après réception de demandes de reconstitution des ressources envoyées par le PNUD.

6. (Upon receipt of a request under paragraph 2:
"6. (Dès réception d'une demande adressée en vertu du paragraphe 2 :

2. Upon receipt of a request under paragraph 1:
2. Dès réception d'une demande adressée en vertu du paragraphe 1 :

I shall notify the Security Council immediately upon receipt of a request from the Government of Haiti.
Dès réception d'une demande du Gouvernement haïtien, j'en informerai le Conseil de sécurité.