Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Many new peoples have gained their right to self-determination and democratic development, long repressed by totalitarian regimes.
Bien des nouveaux peuples ont acquis leur droit à l'autodétermination et au développement démocratique, longtemps réprimé par les régimes totalitaires.
Although the Church is the new people of God, the Jews should not be presented as rejected or accursed by God, as if this followed from the Holy Scriptures.
S'il est vrai que l'Église est le nouveau peuple de Dieu, les juifs ne doivent pas, pour autant, être présentés comme réprouvés par Dieu, ni maudits, comme si cela découlait de la Sainte Écriture.
The present people of the Caribbean are the new people of the New World.
Le peuple actuel des Caraïbes est le nouveau peuple du nouveau monde.
In Cambodia from 1975 onwards, when the revolution replaced the family for many youth in the Khmer Rouge, the ex-child soldiers who had trained in the jungle, and slogged in the mud to capture the capital, and had held the power of life and death over the "new people" from the city forced to relocate in the countryside, were charged with educating the children in youth homes.
Au Cambodge, depuis 1975, lorsque la révolution s'est substituée à la famille pour de nombreux jeunes Khmers rouges, les ex-enfants soldats qui avaient été formés dans la jungle, s'étaient battus dans la boue pour conquérir la capitale et avaient détenu un pouvoir de vie et de mort sur le "nouveau peuple" de la ville contraint d'aller s'établir à la campagne, ont été chargés de s'occuper de l'éducation des enfants placés dans des foyers de jeunes.
This new people has now superseded the old Israel ...
Ce nouveau peuple a maintenant supplanté l'ancien Israël...
The Jews have broken their ancient covenant with God, and he has made a new covenant, sealed in the blood of Christ, gathering to himself a new people, drawn from the Gentiles.
Les Juifs ont rompu leur pacte antique avec Dieu, qui a fait un nouveau pacte scellé du sang du Christ et a rassemblé autour de lui un nouveau peuple issu des Gentils.
It is alleged that Ms. Matutina has been subjected to several incidents of threat and harassment and that, since she was a member of the Philippine UPR Watch delegation to discuss the human rights situation in Mindanao in the context of a side event during the nineteenth session of the Human Rights Council, members of the Armed Forces of the Philippines accuse Ms. Matutina of being a member of the New People's Army, the armed wing of the communist party.
Mme Matutina aurait fait l'objet de menaces et de harcèlement à plusieurs reprises et, pour avoir fait partie de la délégation d'observateurs de l'Examen périodique universel concernant les Philippines chargée de traiter de la situation des droits de l'homme à Mindanao dans le cadre d'une manifestation parallèle organisée dans le cadre de la dix-neuvième session du Conseil des droits de l'homme, serait accusée par des membres des Forces armées des Philippines d'appartenir à l'Armée du nouveau peuple, le bras armé du parti communiste.
Involvement in the world, openness to new peoples and cultures are signs of a growing and dynamic society.
Jouer un rôle actif dans le monde, s'ouvrir à de nouveaux peuples, à de nouvelles cultures, sont les signes de croissance d'une société dynamique.
It seems to me like there's a tribe of strange new people that is lost.
Il me semble que c'est toute une tribu perdue... d'un nouveau peuple étrange.
The discovery of new peoples, new nations, as different in language as in color.
On découvrait de nouveaux peuples, de nouvelles nations, aussi différents par la langue que par la couleur,
New lands, new peoples new plants and animals.
Nouvelles terres, nouveaux peuples... nouveaux végétaux et animaux.
You must accustom yourself to new people and new ways.
Vous devrez vous habituer à votre nouveau peuple et à ses coutumes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test