Traduction de "making conclusions" à française

Making conclusions

• tirer des conclusions

Exemples de traduction

tirer des conclusions

At present, it may seem to be premature to evaluate the reorganization of work and operation of WP.24 and to make conclusions about the value added by these measures.
À l'heure actuelle, il apparaît prématuré d'évaluer la réorganisation des travaux et du fonctionnement du Groupe de travail et de tirer des conclusions quant à la valeur ajoutée de ces mesures.

We are also urging experts from the Committee for Development Policy to seriously consider the merit of undertaking in-country visits to assess first-hand the development experiences of affected countries rather than making conclusions on statistical indicators that are anomalous and theoretical.
Nous exhortons également les experts du Comité de la planification du développement à envisager sérieusement d'entreprendre des visites sur place afin de constater par eux-mêmes les expériences de développement des pays concernés plutôt que de tirer des conclusions à partir d'indicateurs statistiques théoriques qui présentent des anomalies.

In the addendum to his report, the Secretary-General also pointed out that due to the limited number of responses that had been received at the time of the preparation of the report, the Secretariat was not in a position to make conclusive statements on the prospective content of the study.
Dans l'additif au rapport, le Secrétaire général a en outre fait observer qu'en raison du nombre limité de réponses reçues au moment de l'élaboration du rapport, le Secrétariat n'était pas en mesure de tirer des conclusions concernant le contenu futur de l'étude.

This clearly indicates that women spent more time on unpaid household activities and there is already a gender gap. This shows the necessity to conduct time use surveys and make conclusion.
Cela révèle une disparité entre les sexes et montre qu'il faut exécuter des enquêtes sur l'emploi du temps et tirer les conclusions qui s'imposent.

Because of long-term nature of PPPs it is difficult to make conclusions on the overall effectiveness of legislation if it has so far only been used during the tendering procedure and contracting stage but not during the entire life-cycle of the projects.
Les PPP s'inscrivant dans une perspective de longue durée, il est difficile de tirer des conclusions quant à l'efficacité globale de la législation si celleci n'a jusqu'ici été appliquée qu'au stade de l'adjudication et de la passation des marchés, mais non pendant tout le cycle de vie des projets.