Traduction de "lie with" à française

Lie with

verbe

• se coucher avec
• se baiser

Exemples de traduction

se coucher avec verbe

We were so many that it was not possible to lie down to sleep.
Nous étions si nombreux qu'il n'était pas possible de se coucher pour dormir.

They were allegedly forced to lie face down and were hit with truncheons.
On les aurait contraintes à se coucher le visage contre le sol et on les aurait battues à coups de matraque.

They immediately forced everyone there to lie down on the floor.
Ils ont immédiatement ordonné à tous ceux qui se trouvaient là de se coucher sur le sol.

They later went into the café and shouted for everyone to lie on the floor.
Ensuite, ils sont entrés dans le café et ils ont crié pour ordonner à chacun de se coucher sur le sol.

The coal seams lie at depths of from 40 to 650 m.
Les couches de charbon se situent à des profondeurs comprises entre 40 et 650 m.

They beat inmates indiscriminately and demanded that they strip naked and lie on the wet floor of the corridor.
Ils se sont mis à tabasser aveuglément les détenus et les ont obligés à se déshabiller entièrement et à se coucher sur le sol mouillé du couloir.

The others who were still in the car were made to lie on one side.
Ils ont ordonné à ceux qui étaient restés dans la voiture de se coucher sur le bas-côté.

C Lie on top of the patient
C Se coucher sur le patient

They locked the women and children in the church and ordered the men to lie face down in the square.
Les militaires ont enfermé les femmes et les enfants dans l'église et ont donné ordre aux hommes de se coucher à plat ventre sur la place.

In the courtyard he told everyone to lie down on the ground.
Dans la cour, il demande à tout le monde de se coucher par terre.

se baiser verbe

Nevertheless, we must not lie back, we must further accelerate the process of economic reforms.
Toutefois, nous ne pouvons pas baisser la garde et nous devons accélérer encore davantage le processus de réforme économique.

Much of the explanation for the lack of recovery in alkalinity (despite widespread regional declines in sulphate and nitrate) seems to lie in the base cation trends (table).
17. L'absence de reconstitution de l'alcalinité (malgré une baisse régionale généralisée des concentrations de sulfates et de nitrates) semble tenir pour une bonne part aux tendances des concentrations de cations basiques (tableau).

The disquieting decrease in resources allocated for development persists, but the origin of this situation does not lie in the lack of programmes or the absence of an agenda for development.
La baisse inquiétante des ressources destinées au développement persiste; mais la genèse de cette situation ne réside pas dans l'absence de programmes ou d'un agenda pour le développement.

At the same time, I am concerned about the declining trend of both new commitments and disbursements for development cooperation in spite of the present special needs and the challenges that lie ahead.
Toutefois, la tendance à la baisse des nouveaux engagements et des décaissements au titre de la coopération pour le développement, malgré les besoins spéciaux actuels et les défis à relever, est une source de préoccupation.