Traduction de "keep an account" à française

Keep an account

• garder un compte
• tenir un compte

Exemples de traduction

tenir un compte

This is an ongoing activity between the two organizations and is part of the process of keeping the accounts current and correct.
Cette activité régulière menée par les deux organismes répond au souci de tenir des comptes à jour et exacts.

Through the provision of technical and promotional material, ECA supported the national celebration of the African Statistics Day (ASD) in 2011, which was organized under the theme "keeping the accounts for a brighter future" and focused on the importance of national accounts.
128. La CEA a soutenu, en fournissant du matériel technique et promotionnel, les activités nationales organisées à l'occasion de la Journée africaine de la statistique en 2011, qui avait pour thème <<tenir les comptes pour un avenir meilleur>> et qui soulignait l'importance de la comptabilité nationale.

The situation is aggravated because in many industrialised countries farmers are not taxed on the basis of actual incomes and therefore are not required by taxation authorities to keep formal accounts
La situation se trouve aggravée par le fait que, dans bien des pays industrialisés, les agriculteurs ne sont pas imposés sur la base des revenus effectifs et que les autorités fiscales ne les obligent donc pas à tenir des comptes en bonne et due forme.

(c) Also recommends that the Conference note that the Director-General will continue to keep extrabudgetary accounts in United States dollars, if required, but will convert all such assets, liabilities, reserves and fund balances for the purposes of the financial statements at the United Nations euro/dollar exchange rate in effect on the date of the statement;
c) Recommande également à la Conférence de noter que le Directeur général continuera de tenir les comptes extrabudgétaires en dollars des ÉtatsUnis, si nécessaire, mais qu'aux fins de l'établissement des états financiers, il convertira en euros tous les éléments de l'actif et du passif, toutes les réserves et tous les soldes inutilisés ainsi libellés par application du taux de change opérationnel de l'ONU en vigueur à la date de l'établissement des états;

Financial institutions should not keep anonymous accounts or accounts in obviously fictitious names.
b) Les établissements financiers ne peuvent tenir de comptes anonymes ni ouvrir des comptes sous des noms manifestement fictifs;

In Africa, an implementing partner co-mingled funds with his private company and failed to keep proper accounting records, resulting in a loss of approximately $1,000,000 of project funds.
En Afrique, un partenaire d'exécution a mélangé des fonds avec ceux de son entreprise privée et a omis de tenir des comptes rigoureux, entraînant des pertes de 1 000 000 dollars destinés à des projets.

:: Exchange rate to be applied for the conversion into euros of assets, liabilities, reserves and fund balances, as well as the need to continue to keep extrabudgetary accounts in United States dollars, if required, and to convert all such assets, liabilities, reserves and fund balances to euros for the purpose of UNIDO's consolidated financial statements;
Taux de change applicable pour la conversion en euros de l'actif, du passif, des réserves et des soldes des fonds, et nécessité éventuelle de continuer de tenir les comptes extrabudgétaires en dollars des États-Unis, et, aux fins de l'établissement des états financiers récapitulatifs de l'ONUDI, de convertir en euros tous les éléments de l'actif et du passif, toutes les réserves et tous les soldes des fonds;

(c) Also recommended that the Conference note that the Director-General will continue to keep extrabudgetary accounts in United States dollars, if required, but will convert all such assets, liabilities, reserves and fund balances for the purposes of the financial statements at the United Nations euro/dollar exchange rate in effect on the date of the statement;
c) A également recommandé à la Conférence de noter que le Directeur général continuerait de tenir les comptes extrabudgétaires en dollars des ÉtatsUnis, si nécessaire, mais qu'aux fins de l'établissement des états financiers, il convertirait en euros tous les éléments de l'actif et du passif, toutes les réserves et tous les soldes inutilisés ainsi libellés par application du taux de change opérationnel de l'ONU en vigueur à la date de l'établissement des états;

They shall not keep anonymous accounts or accounts bearing incorrect or fictitious names ...
Elles ne doivent pas tenir de comptes anonymes, ni de comptes sous des noms erronés ou fictifs...