Traduction de "maintain accounts" à française

Maintain accounts

• tenir des comptes

Exemples de traduction

tenir des comptes

He said that the idea of keeping accounts in currencies other than United States dollars had been looked at in the past, especially with regard to the possibility of maintaining accounts in euros.
L'idée consistant à tenir des comptes dans des monnaies autres que le dollar des États-Unis, spécialement en euros, avait été examinée par le passé.

However, the Board was concerned that the new IMIS system could not meet the Centre's needs owing to problems in accounting procedures and accounting, including the inability of the system to maintain accounting records in two currencies (Swiss franc and United States dollar).
Toutefois, le Comité juge préoccupant que le nouveau système ne permette pas de répondre aux besoins du Centre en raison de problèmes ayant trait aux méthodes comptables et à la comptabilité : il ne permet pas, en particulier, de tenir des comptes en deux monnaies (franc suisse et dollar des États-Unis).

In that regard, one delegation asked whether it would not be possible to maintain accounts in currencies other than United States dollars: presumably many of the bills paid by the Fund were denominated in other currencies.
Une délégation a demandé à ce propos s'il ne serait pas possible de tenir des comptes dans des monnaies autres que le dollar des États-Unis dans la mesure où il y avait lieu de présumer que nombre des dépenses que devait payer le Fonds étaient libellées en d'autres monnaies.

(d) Maintain accounts, including the inventory of assets and related financial data.
d) Tenir les comptes, y compris l’inventaire des avoirs et les données financières connexes.

These include effecting payments to suppliers and Governments, payrolling of all international staff in peace-keeping and other missions, maintaining accounts and reporting on them to the General Assembly.
La Division doit notamment régler les sommes dues aux fournisseurs et aux gouvernements; établir les états de paie de tous les fonctionnaires internationaux affectés aux opérations de maintien de la paix et à d'autres missions; tenir les comptes et faire rapport à leur sujet à l'Assemblée générale.