Traduction de "just recently" à française

Just recently

• tout recemment
• tout récemment

Exemples de traduction

tout recemment

Just recently, noncore expenditures exceeded core expenditures for the first time.
Tout récemment, les dépenses engagées au titre des autres ressources ont dépassé pour la première fois celles engagées au titre des ressources de base.

Also, just recently, ASEAN Ministers endorsed the ASEAN Agreement on the Establishment of the ASEAN Centre for Biodiversity.
Tout récemment, les ministres de l'ASEAN ont également approuvé l'Accord de l'ASEAN sur la création d'un centre de l'ASEAN pour la biodiversité.

Just recently, UNIDO had cosponsored the Seventh Meeting of the Global Forum on Sustainable Energy.
Tout récemment, l'ONUDI a coparrainé le septième Forum mondial sur l'énergie durable.

Just recently, the Pacific island countries lost one of its leaders.
Tout récemment, les pays insulaires du Pacifique ont perdu l'un de leurs dirigeants.

Just recently, we witnessed the horrifying terrorist attack against innocent school children in Beslan.
Tout récemment, nous avons été les témoins de l'attentat terroriste horrible mené contre les écoliers innocents de Beslan.

Just recently, 118 countries of the Non-Aligned Movement strongly supported Iran's nuclear programme.
Tout récemment, 118 pays du Mouvement des pays non alignés ont appuyé le programme nucléaire iranien.

Just recently, we were talking about working together against paedophilia.
Tout récemment, il s'est agi de conjuguer les efforts contre la pédophilie.

Just recently, Iran welcomed the return of the 5+1 group to the talks.
Tout récemment, l'Iran s'est félicitée de ce que le Groupe des 5+1 ait décidé de reprendre les discussions.

Just recently, the law on witness protection was adopted as well.
Tout récemment, la loi sur la protection des témoins a elle aussi été adoptée.

Just recently, Uzbekistan marked the third anniversary of the proclamation of its independence.
Tout récemment, l'Ouzbékistan a célébré le troisième anniversaire de la proclamation de son indépendance.

Just recently he had had a dream, in which he was a very old man, nearing the end,
Tout récemment, au cours d'un rêve, il s'était vu, très âgé, arrivé au terme de sa vie,

They stop a few decades back, then pick up again just recently.
Ils se sont arrêtés il y a quelques décennies, puis reprennent tout récemment.

Just recently we got a report about the recovery of a triplane that had been shot down.
Tout récemment nous avons eu un rapport sur un triplans qui a été abattut.

Matter of fact, just recently.
En fait, si, tout récemment.

She's only just recently returned from Nice where she's been conducting sociological research on the assimilation problems of Italian immigrant workers down there.
Elle n'est que tout récemment retournée à Nice où elle a conduit une recherche sociologique sur les problèmes d'assimilation des travailleurs immigrés italiens là-bas.

Just recently... I've discovered a connection between the air mass and the convection current.
Tout récemment, j'ai découvert un lien entre la masse d'air et le courant de convection.

But Natalie just recently came out to her mom,
Mais tout récemment, Natalie a sortit à sa mère,

He killed just recently, didn't he?
Il a tué tout récemment, n'est-ce pas ?

But just recently he became the leader after a coup.
Mais tout récemment, de force, il a pris la place du chef.